Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sandwich - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：sandwich (Sandwich)

Sandwich 🔊

/ˈsænwɪtʃ/

A food item made by putting ingredients like meat, cheese, or vegetables between two slices of bread.

sandwich 🔊

➕

/sɑ̃d.witʃ/

Aliment composé de deux tranches de pain (ou d'un pain fendu) avec des ingrédients salés ou sucrés entre eux.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Emprunté à l'anglais, du nom du comte de Sandwich, John Montagu (XVIIIe s.).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'sand' (sable) + 'wich' (sandwich) : imaginez un château de sable avec de la viande entre deux couches.

📖 Exemple

My go-to lunch is a ham and cheese sandwich because it's quick to make. 🔊 Mon déjeuner préféré est un sandwich au jambon et au fromage car il est rapide à préparer.

🔗 Collocations

sandwich au jambon – sandwich au jambon

sandwich végétarien – sandwich végétarien

sandwich club – sandwich club

🔄 Synonymes

casse-croûte (n.m.) – Repas léger pris rapidement, souvent sous forme de sandwich.

🚫 Antonymes

repas complet (n.m.) – Repas élaboré avec plusieurs plats, contraire d'un en-cas simple.

🌱 Dérivés

sandwicherie (n.f.) – Magasin spécialisé dans la vente de sandwichs.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient de John Montagu, comte de Sandwich, qui demandait de la viande entre deux pains pour manger sans quitter son jeu de cartes. Popularisé au XVIIIe siècle.

Sens 2：coincement (Sandwich)

Sandwich 🔊

/ˈsænwɪtʃ/

To put something or someone tightly between two other things or people.

coincement 🔊

➕

/kwɛ̃s.mɑ̃/

Situation où une personne ou un objet est serré entre deux autres choses ou personnes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the old family photo, I am sandwiched between my two taller cousins. 🔊 Sur la vieille photo de famille, je suis coincé entre mes deux cousins plus grands.

🔗 Collocations

être pris en sandwich – être coincé entre deux personnes ou choses

sandwich de voitures – serré entre deux voitures

se sentir en sandwich – se sentir coincé entre deux obligations

🔄 Synonymes

coincement (n.m.) – Action de se retrouver bloqué entre deux éléments.

encerclement (n.m.) – Fait d'être entouré de tous côtés.

🚫 Antonymes

dégagement (n.m.) – Action de se libérer d'une position serrée.

🌱 Dérivés

sandwicher (v.) – Coincer entre deux éléments.