Sake en français : sens, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：intérêt (sake)

sake 🔊

/seɪk/

used to explain why you do something, because of a particular person or thing.

intérêt 🔊

➕

/ɛ̃.te.ʁɛ/

Utilisé dans l'expression 'for the sake of' pour indiquer la raison ou le motif d'une action, souvent par considération pour une personne ou une chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Deux origines : de l'anglais ancien 'sacu' (cause) et du japonais '酒' (saké).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'sake' à 'sac' (sac de riz pour le saké) et 'pour le bien de' à la même sonorité.

📖 Exemple

He turned off his computer for the sake of getting a better night's sleep. 🔊 Il a éteint son ordinateur pour mieux dormir la nuit.

🔗 Collocations

for the sake of peace – pour la paix

for the sake of argument – pour l'argument

for one's own sake – pour son propre bien

🔄 Synonymes

cause (n.f.) – raison ou motif d'une action

bien (n.m.) – avantage ou profit

📖 Histoire culturelle

Le mot 'sake' a une double étymologie. Le premier sens vient de l'ancien anglais 'sacu' (procès), évolué vers 'cause'. Le second sens, saké, est une boisson japonaise traditionnelle, souvent consommée lors des repas ou cérémonies.

Sens 2：saké (sake)

sake 🔊

/seɪk/

a traditional Japanese alcoholic drink made from fermented rice.

saké 🔊

➕

/sa.ke/

Boisson alcoolisée japonaise traditionnelle obtenue par fermentation du riz, souvent consommée tiède ou froide.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We enjoyed a small cup of warm sake with our sushi dinner. 🔊 Nous avons savouré une petite tasse de saké chaud avec notre dîner de sushis.

🔗 Collocations

a cup of sake – une tasse de saké

warm sake – saké chaud

sake bottle – bouteille de saké

🔄 Synonymes

vin de riz (n.m.) – boisson alcoolisée à base de riz, similaire au saké