Sail (verbe) : signification, exemples et usage

Sens 1：naviguer (sail)

sail 🔊

/seɪl/

When a boat or ship moves across water using wind or an engine, or when people travel on it.

naviguer 🔊

➕

/na.vi.ɡe/

Se déplacer sur l'eau à l'aide d'une voile ou d'un moteur, ou voyager en bateau.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'segel', apparenté au vieux norrois 'segl' signifiant 'voile'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'sail' comme 's' + 'ail' (aile) : la voile est l'aile du bateau qui le fait avancer.

📖 Exemple

We plan to sail across the lake this weekend if the weather is nice. 🔊 Nous prévoyons de naviguer sur le lac ce week-end si le temps est agréable.

🔗 Collocations

set sail – mettre les voiles

sail across – traverser en bateau

sail into the sunset – naviguer vers le coucher du soleil

🔄 Synonymes

voguer (v.) – Naviguer paisiblement, souvent avec une voile

appareiller (v.) – Prendre le départ en bateau

faire de la voile (v.) – Pratiquer la navigation à voile

🚫 Antonymes

rester à quai (v.) – Ne pas quitter le port

ancrer (v.) – S'immobiliser avec une ancre

🌱 Dérivés

sailing (n.) – la navigation à voile

sailor (n.) – marin, navigateur

sailboat (n.) – voilier

📖 Histoire culturelle

La navigation à voile, essentielle aux grandes découvertes, a donné ce mot germanique dès le VIIIe siècle. Encore utilisé dans le nautisme moderne.