Running a Red Light : brûler un feu rouge

Sens 1：brûler un feu rouge (Running a Red Light)

Running a Red Light 🔊

/ˈrʌnɪŋ ə ˈrɛd ˌlaɪt/

phr. (phrase)

Driving or going through an intersection when the traffic light is red, which is against the law and dangerous.

Voiture brûle un feu rouge à une intersection

brûler un feu rouge 🔊

➕

/bʁy.le œ̃ fø ʁuʒ/

phr. (phrase)

Action de traverser une intersection alors que le feu de circulation est rouge, ce qui est illégal et dangereux.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'run' (courir) et 'red light' (feu rouge) : action de passer au feu rouge.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un conducteur courant vers un feu rouge : il le brûle.

📖 Exemple

He was in a big hurry and ended up running a red light, which resulted in a heavy fine from the traffic police. 🔊 Il était très pressé et a fini par brûler un feu rouge, ce qui lui a valu une lourde amende de la part de la police de la circulation.

🔗 Collocations

run a red light – brûler un feu rouge

get caught running a red light – se faire prendre en brûlant un feu rouge

red light camera – caméra de feu rouge

🔄 Synonymes

passer au feu rouge (phr.) – Action similaire de traverser une intersection au feu rouge, moins familière que 'brûler un feu rouge'.

griller un feu rouge (phr.) – Expression familière synonyme de 'brûler un feu rouge', utilisée surtout en France.

🚫 Antonymes

respecter le feu rouge (phr.) – Action de s'arrêter correctement lorsque le feu est rouge.

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis, cette infraction courante est punie d'amendes. Les radars photo aux intersections ont réduit ce comportement dangereux.