Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

roof - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：toit (roof)

roof 🔊

/ruːf/

The top part of a building that covers it and protects from weather.

toit 🔊

➕

/twa/

Partie supérieure d'un bâtiment qui le recouvre et le protège des intempéries.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du vieil anglais 'hrōf', signifiant 'toit'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un toit rouge ('roof' sonne comme 'rouge' en anglais).

📖 Exemple

The rain made a peaceful sound as it tapped on the roof. 🔊 La pluie faisait un bruit apaisant en tapotant sur le toit.

🔗 Collocations

toit en tuiles – toit recouvert de tuiles

toit plat – toit horizontal sans pente

réparer le toit – effectuer des réparations sur le toit

🔄 Synonymes

toiture (n.) – ensemble des éléments constituant le toit d'un bâtiment

couverture (n.) – matériau recouvrant le toit

🌱 Dérivés

toiture (n.) – structure du toit

toit terrasse (n.) – toit plat aménagé en terrasse

📖 Histoire culturelle

Le mot 'roof' vient du vieil anglais 'hrōf', apparenté au néerlandais 'roef' (cabine) et à l'allemand 'Ruf' (toit).

Sens 2：voûte (roof)

roof 🔊

/ruːf/

The top inside surface of a space, like a cave or a room.

voûte 🔊

➕

/vut/

Surface intérieure supérieure d'un espace, comme une grotte ou une pièce.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The roof of the cave was covered with amazing stalactites that looked like stone icicles. 🔊 La voûte de la grotte était couverte de superbes stalactites qui ressemblaient à des glaçons de pierre.

🔗 Collocations

voûte rocheuse – plafond naturel formé de roche

sous la voûte – en dessous de la surface supérieure

hauteur de voûte – distance entre le sol et le plafond d'une cavité

🔄 Synonymes

plafond (n.) – surface supérieure intérieure d'une pièce ou d'un espace clos

dôme (n.) – voûte en forme de demi-sphère

🚫 Antonymes

sol (n.) – surface inférieure d'un espace

🌱 Dérivés

voûter (v.) – donner une forme de voûte

voûté (adj.) – en forme de voûte

Sens 3：toit de véhicule (roof)

roof 🔊

/ruːf/

The top outer part of a vehicle, like a car or bus.

toit de véhicule 🔊

➕

/twa də vwa.tyʁ/

Partie extérieure supérieure d'un véhicule, comme une voiture ou un bus.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We strapped our surfboards securely to the roof rack of the car before driving to the beach. 🔊 Nous avons attaché solidement nos planches de surf au porte-toit de la voiture avant de prendre la route pour la plage.

🔗 Collocations

toit de voiture – partie supérieure d'une automobile

porte-toit – accessoire fixé sur le toit pour transporter des charges

toit ouvrant – panneau vitré mobile dans le toit d'une voiture

🔄 Synonymes

toit (n.) – partie supérieure d'un véhicule

toit d'automobile (n.) – toit spécifique à une voiture

🌱 Dérivés

porte-toit (n.) – galerie de toit pour transporter des objets

toit ouvrant (n.) – toit partiellement ouvrable