Thème de lecture:
Rolling On the Floor Laughing (ROFL) : Définition et Usage
Sens 1：Rire à se rouler par terre (Rolling On the Floor Laughing)
Rolling On the Floor Laughing
/ˈroʊlɪŋ ɒn ðə flɔːr ˈlɑːfɪŋ/
phr.
It means something is so funny that you can't help but laugh very hard, as if you were rolling on the floor.
Rire à se rouler par terre
➕
/ʁiʁ a sə ʁule paʁ tɛʁ/
phr.
Signifie que quelque chose est tellement drôle que l'on ne peut s'empêcher de rire très fort, au point de se rouler par terre.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
De l'anglais 'roll' (rouler), 'floor' (sol), 'laugh' (rire) : rire si fort qu'on se roule.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez quelqu'un se roulant par terre de rire. Pensez à ROFL pour vous rappeler de cette expression.
📖 Exemple
When my brother sent me the video of our puppy trying to catch its own tail, I was literally rolling on the floor laughing.
Quand mon frère m'a envoyé la vidéo de notre chiot essayant d'attraper sa propre queue, j'étais littéralement en train de me rouler par terre de rire.
🔗 Collocations
literally rolling on the floor laughing – littéralement se rouler par terre de rire
had me rolling on the floor laughing – m'a fait me rouler par terre de rire
almost rolling on the floor laughing – presque se rouler par terre de rire
🔄 Synonymes
mort de rire (phr.) – Expression familière signifiant que quelque chose est extrêmement drôle.
se tordre de rire (v.) – Rire si fort que le corps se plie, synonyme de rire aux éclats.
🚫 Antonymes
rester impassible (v.) – Ne montrer aucune réaction face à une situation humoristique.
📖 Histoire culturelle
Expression anglaise popularisée sur Internet dans les années 1990, souvent abrégée en ROFL. En français, 'mort de rire' (MDR) est l'équivalent courant.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur