Roller Coaster - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：montagnes russes (Roller Coaster)

Roller Coaster 🔊

/ˈroʊlər ˈkoʊstər/

A ride at an amusement park that is like a fast train on a track with steep slopes and sharp turns, making people feel excited and sometimes scared.

montagnes russes 🔊

➕

/mɔ̃.taɲ ʁys/

Attraction de parc d'attractions constituée de rails en hauteur avec des descentes rapides et des virages serrés.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De 'roller' (rouler) et 'coaster' (luge de côte), mouvement de l'attraction.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'rouler' et 'côte' : un train qui roule sur des côtes.

📖 Exemple

At the amusement park, my favorite part was riding the roller coaster because it made me feel like I was flying. 🔊 Dans le parc d'attractions, ma partie préférée était de faire les montagnes russes parce que cela me donnait l'impression de voler.

🔗 Collocations

ride a roller coaster – faire les montagnes russes

get on a roller coaster – monter dans les montagnes russes

scared of roller coasters – avoir peur des montagnes russes

🔄 Synonymes

grand huit (n.) – Type de montagnes russes en forme de huit, offrant des sensations similaires.

📖 Histoire culturelle

Les premières montagnes russes américaines ont donné 'roller coaster'. En français, 'montagnes russes' vient des toboggans de glace russes du 18e siècle.

Sens 2：hauts et bas (Roller Coaster)

Roller Coaster 🔊

/ˈroʊlər ˈkoʊstər/

Used to describe an experience or emotion that has many sudden and extreme changes, going from very good to very bad quickly.

hauts et bas 🔊

➕

/o e ba/

Situation ou émotion caractérisée par des changements brusques et extrêmes, alternant entre moments positifs et négatifs.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Waiting for the exam results was an emotional roller coaster for him. 🔊 Attendre les résultats d'examen a été des montagnes russes émotionnelles pour lui.

🔗 Collocations

emotional roller coaster – montagnes russes émotionnelles

a roller-coaster ride – un parcours en montagnes russes

roller-coaster relationship – une relation en montagnes russes

🔄 Synonymes

ascenseur émotionnel (n.) – Métaphore pour des changements émotionnels rapides et extrêmes.

fluctuations (n.f. pl.) – Variations brusques entre des états opposés.

🚫 Antonymes

stabilité (n.f.) – Absence de changements brusques ; état constant.