Ring in the New Year - 英语词汇详解

Sens 1：Accueillir la nouvelle année (Ring in the New Year)

Ring in the New Year 🔊

/rɪŋ ɪn ðə njuː jɪər/

verb phrase

To celebrate the start of a new year, often at midnight on December 31st, with parties, countdowns, or special events.

Accueillir la nouvelle année 🔊

➕

/akœjiʁ la nuvɛl ane/

verb phrase

Célébrer le début de la nouvelle année, traditionnellement à minuit le 31 décembre, avec des fêtes, des comptes à rebours ou des événements spéciaux.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'ring' (sonner) et 'in' (dans), évoquant l'action de sonner les cloches pour accueillir le Nouvel An.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une cloche qui sonne à minuit, marquant le début de la nouvelle année : 'ring in' = 'sonner pour accueillir'.

📖 Exemple

My family and I will ring in the New Year together at home with a big dinner and some fun games. 🔊 Ma famille et moi allons accueillir la nouvelle année ensemble à la maison avec un grand dîner et quelques jeux amusants.

🔗 Collocations

ring in the New Year with – accueillir la nouvelle année avec

ring in the New Year at midnight – accueillir la nouvelle année à minuit

tradition to ring in the New Year – tradition d'accueillir la nouvelle année

🔄 Synonymes

célébrer le Nouvel An (verb phrase) – Fêter le début de la nouvelle année avec des réjouissances.

fêter le Nouvel An (verb phrase) – Marquer le passage à la nouvelle année par des festivités.

saluer la nouvelle année (verb phrase) – Accueillir officiellement l'arrivée de la nouvelle année.

📖 Histoire culturelle

Tradition héritée du Moyen Âge où l'on sonnait les cloches à minuit le 31 décembre pour chasser les mauvais esprits et célébrer le passage à la nouvelle année.