Thème de lecture:
Réunion : Signification, Synonymes et Exemples (2 sens)
Sens 1：retrouvailles (reunion)
reunion
/ˌriːˈjuːnjən/
n.
When people who haven't seen each other for a long time meet again.
retrouvailles
➕
/ʁə.tʁu.vaj/
n.
Moment où des personnes qui ne se sont pas vues depuis longtemps se rencontrent à nouveau, souvent dans un cadre familial ou amical chaleureux.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Préfixe latin 're-' (de nouveau) + 'unire' (unir) → réunion en français, repris en anglais.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez des amis qui se 'réunissent' (unissent à nouveau) autour d'un gâteau : 'ré-union' = 're' + 'union'.
📖 Exemple
We hang a family photo from our annual reunion on the living room wall, and Mom always cooks a huge feast for it.
Nous accrochons une photo de famille de nos retrouvailles annuelles au mur du salon, et Maman prépare toujours un festin pour l'occasion.
🔗 Collocations
family reunion – retrouvailles familiales
annual reunion – retrouvailles annuelles
emotional reunion – retrouvailles émouvantes
🔄 Synonymes
retrouvailles (n.f. plur.) – Action de se retrouver après une séparation; synonyme direct de 'reunion' dans ce sens.
rassemblement (n.m.) – Fait de réunir des personnes, souvent dans un contexte festif ou commémoratif.
conciliabule (n.m.) – Réunion secrète ou intime, moins courante mais peut évoquer des retrouvailles discrètes.
🚫 Antonymes
séparation (n.f.) – Action de se quitter, opposée au fait de se retrouver.
éloignement (n.m.) – Distance ou isolement qui empêche les retrouvailles.
dispersion (n.f.) – État de personnes éparpillées, contraire de la réunion.
🌱 Dérivés
réunir (v.) – Rassembler des personnes ou des choses
réuni (adj.) – Qui a été rassemblé
réunification (n.f.) – Action de réunir ce qui était divisé
📖 Histoire culturelle
Le mot 'reunion' vient du français 'réunion', attesté au XVe siècle. Il désignait à l'origine l'acte de rassembler des parties séparées, puis s'est étendu aux rencontres entre personnes.
Sens 2：rassemblement (reunion)
reunion
/ˌriːˈjuːnjən/
n.
A formal or informal event where a group of people with a shared past come together.
rassemblement
➕
/ʁa.sɑ̃.blə.mɑ̃/
n.
Événement formel ou informel où des personnes partageant un passé commun (anciens élèves, collègues, etc.) se retrouvent pour échanger et se remémorer.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The university organizes a big alumni reunion every five years, and it's a great chance to reconnect with old classmates.
L'université organise un grand rassemblement d'anciens élèves tous les cinq ans, et c'est une excellente occasion de renouer avec d'anciens camarades.
🔗 Collocations
alumni reunion – rassemblement d'anciens élèves
class reunion – réunion de classe
high school reunion – réunion d'anciens du lycée
🔄 Synonymes
rencontre (n.f.) – Fait de se rencontrer, souvent organisé; synonyme large de ce type d'événement.
rallye (n.m.) – Rassemblement motorisé ou sportif, mais aussi utilisé pour les retrouvailles de groupe (ex. rallye de familles).
congrès (n.m.) – Réunion formelle de professionnels ou de membres d'une association, plus structurée qu'une simple reunion.
🚫 Antonymes
dispersion (n.f.) – Fait de se séparer après le rassemblement.
isolement (n.m.) – État d'une personne seule, opposé à la participation à un rassemblement.
solitude (n.f.) – Absence de compagnie, contraire de la dynamique collective d'une reunion.
🌱 Dérivés
rassembler (v.) – Mettre ensemble des personnes ou des objets
rassembleur (adj./n.m.) – Qui a le talent de rassembler les gens
réunionite (n.f.) – Tendance à multiplier les réunions (souvent péjoratif)
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur