Retake an Exam - 英语词汇详解

Sens 1：repasser un examen (Retake an Exam)

Retake an Exam 🔊

/riːˈteɪk ən ɪɡˈzæm/

phr.

To take a test again, usually because you didn't pass it the first time.

repasser un examen 🔊

➕

/ʁə.pa.se œ̃ ɛɡ.za.mɛ̃/

phr.

Passer à nouveau un test ou un examen, généralement après un échec ou pour améliorer sa note.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 're-' (répétition) + 'take' (prendre) → action de passer à nouveau un examen.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 're' comme 'encore' et 'take' comme 'prendre' : tu reprends l'examen une seconde fois.

📖 Exemple

Sarah didn't do well on her math final, so she's determined to study hard and retake the exam next month. 🔊 Sarah n'a pas bien réussi son examen final de maths, alors elle est déterminée à étudier dur et à repasser l'examen le mois prochain.

🔗 Collocations

retake an exam – repasser un examen

retake a test – repasser une épreuve

retake a course – reprendre un cours

🔄 Synonymes

repasser (v.) – Passer à nouveau un examen, synonyme direct de 'retake'.

retenter (v.) – Essayer à nouveau, souvent après un échec.

refaire (v.) – Faire une seconde fois, comme 'refaire l'examen'.

🚫 Antonymes

réussir du premier coup (phr.) – Obtenir une note suffisante à la première tentative, sans avoir à repasser.

🌱 Dérivés

reprise d'examen (n.f.) – Action de repasser un examen, session de rattrapage.

rattrapage (n.m.) – Examen de repêchage, souvent organisé après la session principale.

📖 Histoire culturelle

Dans le système éducatif français, la mention 'repasser un examen' est courante pour le baccalauréat ou le permis de conduire, où les élèves ont droit à une session de rattrapage.