Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

restrain : définition, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：réprimer (restrain)

restrain 🔊

/rɪˈstreɪn/

vt.

to control a strong emotion or impulse, stopping yourself from showing it or acting on it.

Personne retenant ses émotions, poings serrés

réprimer 🔊

➕

/ʁe.pʁi.me/

vt.

Empêcher une émotion ou une impulsion forte de s'exprimer, en la maîtrisant volontairement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin 'restringere' (re- 'en arrière' + stringere 'serrer').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (encore) + 'straindre' (serrer) → serrer à nouveau pour contrôler.

📖 Exemple

During the serious meeting, she had to restrain her laughter when her colleague made a funny face. 🔊 Pendant la réunion sérieuse, elle a dû réprimer son rire lorsque son collègue a fait une grimace.

🔗 Collocations

restrain one's anger – réprimer sa colère

restrain an impulse – réprimer une impulsion

barely restrain oneself – se retenir à peine

🔄 Synonymes

contenir (vt.) – Empêcher une émotion de se manifester.

refouler (vt.) – Réprimer une émotion inconsciemment ou volontairement.

dompter (vt.) – Maîtriser une passion ou un sentiment.

🚫 Antonymes

exprimer (vt.) – Manifester librement une émotion.

libérer (vt.) – Laisser échapper une impulsion.

🌱 Dérivés

restraint (n.) – action de se retenir ou retenue.

restrained (adj.) – qui fait preuve de retenue.

unrestrained (adj.) – sans retenue.

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais depuis le XIVe siècle, d'abord pour décrire l'action de lier physiquement, puis étendu aux émotions. Fréquent en psychologie pour parler de contrôle de soi.

Sens 2：maîtriser (restrain)

restrain 🔊

/rɪˈstreɪn/

vt.

to use physical force or a device to stop someone or something from moving or doing something.

Ami retenant un autre pour l'empêcher de traverser

maîtriser 🔊

➕

/mɛ.tʁi.ze/

vt.

Empêcher quelqu'un ou quelque chose de bouger ou d'agir, souvent par la force ou un dispositif.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The owner had to restrain his excited dog with a leash when it saw a squirrel. 🔊 Le propriétaire a dû maîtriser son chien excité avec une laisse quand il a vu un écureuil.

🔗 Collocations

restrain a prisoner – maîtriser un prisonnier

restrain an animal – maîtriser un animal

restrain someone physically – immobiliser quelqu'un physiquement

🔄 Synonymes

retenir (vt.) – Empêcher une personne ou un animal de s'échapper.

immobiliser (vt.) – Rendre incapable de bouger.

contenir (vt.) – Empêcher de se déplacer ou d'agir.

🚫 Antonymes

libérer (vt.) – Permettre de se déplacer librement.

laisser aller (vt.) – Ne pas entraver les mouvements.

🌱 Dérivés

restraint (n.) – dispositif ou action de retenir.

restraining (adj.) – qui sert à retenir.

unrestrained (adj.) – non entravé.