Request leave : signification et usage

Sens 1：demander un congé (Request leave)

Request leave 🔊

/rɪˈkwest liːv/

v.phr.

To ask for permission from your boss or teacher to be away from work or school for a period of time.

demander un congé 🔊

➕

/də.mɑ̃.de œ̃ kɔ̃.ʒe/

v.phr.

Obtenir l'autorisation de son supérieur ou enseignant de s'absenter du travail ou de l'école pour une période donnée.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'requaerere' (chercher) et 'licentia' (permission).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're-' (encore) + 'quest' (quête) → quêter une permission de s'absenter.

📖 Exemple

I need to request leave tomorrow because I have a bad cold and should see a doctor. 🔊 Je dois demander un congé demain car j'ai un mauvais rhume et je dois voir un médecin.

🔗 Collocations

request annual leave – demander un congé annuel

request sick leave – demander un congé de maladie

request leave of absence – demander un congé d'absence

🔄 Synonymes

ask for time off (v.phr.) – demander une pause du travail

apply for leave (v.phr.) – soumettre une demande officielle de congé

🚫 Antonymes

cancel leave (v.phr.) – annuler un congé déjà approuvé

🌱 Dérivés

leave request (n.) – demande de congé

leave approval (n.) – approbation de congé

📖 Histoire culturelle

Dans le monde professionnel anglophone, 'request leave' est une formalité courante pour demander un congé, souvent via un formulaire ou un email.