Repaint : Signification et Usage en Peinture

Sens 1：repeindre (repaint)

repaint 🔊

/riˈpeɪnt/

To paint something again, usually to make it look new or to cover old paint.

Repaint : main appliquant peinture fraîche sur mur bleu clair

repeindre 🔊

➕

/ʁə.pɛ̃dʁ/

Appliquer une nouvelle couche de peinture sur une surface, généralement pour la rafraîchir ou changer sa couleur.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe 're-' (à nouveau) + verbe 'peindre' (latin 'pingere').

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 're' comme 'refaire' et 'peindre' : refaire la peinture !

📖 Exemple

We decided to repaint our son's old bedroom from blue to a more neutral color before our guests arrived. 🔊 Nous avons décidé de repeindre l'ancienne chambre de notre fils, du bleu à une couleur plus neutre, avant l'arrivée de nos invités.

🔗 Collocations

repaint the walls – repeindre les murs

repaint the house – repeindre la maison

repaint the furniture – repeindre les meubles

🔄 Synonymes

renouveler (v.) – Appliquer une nouvelle couche de peinture.

rafraîchir (v.) – Donner un aspect neuf par une nouvelle peinture.

🌱 Dérivés

repeint (adj.) – Peint de nouveau.

repeinture (n.f.) – Action de repeindre ou son résultat.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'repingere' (peindre de nouveau). Utilisé dans le domaine de la décoration et de la rénovation pour désigner l'action de rafraîchir une surface peinte.