Louer un casque : définition et usage

Sens 1：louer un casque (rent a helmet)

rent a helmet 🔊

/lwe.ʁ‿œ̃ kask/

v.phr.

To pay money to use a helmet for a short time, usually for safety during an activity.

Touriste louant un casque jaune dans une borne de location de vélos

louer un casque 🔊

➕

/lwe.ʁ‿œ̃ kask/

v.phr.

Payer une somme d'argent pour utiliser un casque pendant une courte période, généralement pour des activités comme le vélo, la moto ou le ski.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'rendere' (payer) et du germanique 'helm' (protection).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'rendre' (payer) + 'helm' (casque) → louer pour protéger sa tête.

📖 Exemple

At the bike-sharing station, the staff reminded tourists: "It's a smart city rule to rent a helmet before you unlock a bike." 🔊 À la station de vélos partagés, le personnel a rappelé aux touristes : "C'est une règle de ville intelligente que de louer un casque avant de déverrouiller un vélo."

🔗 Collocations

rent a helmet for cycling – louer un casque pour faire du vélo

rent a helmet at the ski resort – louer un casque à la station de ski

need to rent a helmet – avoir besoin de louer un casque

🔄 Synonymes

hire a helmet (v.phr.) – Synonyme moins courant de 'louer un casque', surtout en anglais britannique.

borrow a helmet (v.phr.) – Utiliser un casque gratuitement avec l'autorisation du propriétaire.

🚫 Antonymes

buy a helmet (v.phr.) – Acheter un casque pour le posséder de façon permanente.

sell a helmet (v.phr.) – Céder un casque contre de l'argent.

🌱 Dérivés

location de casque (n.f.) – Service de mise à disposition temporaire d'un casque contre paiement.

loyer du casque (n.m.) – Montant payé pour louer un casque.

📖 Histoire culturelle

Dans les années 2000, les vélos en libre-service se sont répandus ; louer un casque est devenu un réflexe de sécurité obligatoire dans de nombreuses villes.