Thème de lecture:
renewable : traduction, sens et usage (2 sens)
Sens 1：renouvelable (renewable)
renewable
/rɪˈnjuːəbəl/
adj.
Describing an energy source (like sun or wind) or a resource that can be naturally replaced and will not run out.
renouvelable
➕
/ʁə.nu.və.labl/
adj.
Se dit d'une source d'énergie ou d'une ressource naturelle qui se régénère suffisamment vite pour ne pas s'épuiser.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'renovare' (re- 'de nouveau' + novare 'rendre neuf') + suffixe '-able'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 're-' (encore) + 'new' (neuf) → ce qui peut être rendu neuf.
📖 Exemple
Many countries are now investing heavily in renewable sources like solar and wind power to fight climate change.
De nombreux pays investissent massivement dans les sources renouvelables comme l'énergie solaire et éolienne pour lutter contre le changement climatique.
🔗 Collocations
renewable energy – énergie renouvelable
renewable resources – ressources renouvelables
renewable power – électricité renouvelable
🔄 Synonymes
durable (adj.) – Qui peut être maintenu sur le long terme sans épuisement des ressources.
inépuisable (adj.) – Qui ne peut pas s'épuiser, comme le soleil ou le vent.
🚫 Antonymes
non renouvelable (adj.) – Qui ne peut pas se régénérer à l'échelle humaine, comme le pétrole.
fossile (adj.) – Issu de matières organiques anciennes, non renouvelable.
🌱 Dérivés
renouvelabilité (n.f.) – Caractère de ce qui est renouvelable.
📖 Histoire culturelle
Utilisé depuis le XXe siècle pour désigner les énergies inépuisables, en opposition aux combustibles fossiles. Aujourd'hui, le terme est central dans les politiques environnementales.
Sens 2：reconductible (renewable)
renewable
/rɪˈnjuːəbəl/
adj.
Describing something (like a contract, license, or membership) whose period of validity can be extended for another term.
reconductible
➕
/ʁə.kɔ̃.dyk.tibl/
adj.
Se dit d'un contrat, d'une licence ou d'un abonnement dont la validité peut être prolongée pour une nouvelle période.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My gym membership is renewable every year, so I just pay the fee to keep it active.
Mon abonnement à la salle de sport est reconductible chaque année, il me suffit donc de payer les frais pour le maintenir actif.
🔗 Collocations
renewable contract – contrat reconductible
renewable license – licence renouvelable
renewable membership – adhésion reconductible
🔄 Synonymes
prolongeable (adj.) – Qui peut être prolongé dans le temps.
renouvelable (adj.) – Qui peut être renouvelé (dans le cadre d'un contrat).
🚫 Antonymes
non reconductible (adj.) – Qui ne peut pas être prolongé automatiquement.
expiré (adj.) – Dont la validité est terminée.
🌱 Dérivés
reconduction (n.f.) – Action de renouveler un contrat.
reconductibilité (n.f.) – Caractère de ce qui est reconductible.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur