Prolonger un livre : définition et usage

Sens 1：prolonger un livre (Renew a book)

Renew a book 🔊

/rɪˈnjuː ə bʊk/

phr. (动词短语)

To extend the time you can keep a library book before you have to return it.

Renouveler un prêt de livre sur ordinateur en bibliothèque

prolonger un livre 🔊

➕

[pʁɔ.lɔ̃.ʒe‿ɛ̃ livʁ]

phr. (动词短语)

Proroger la date de retour d'un livre emprunté à la bibliothèque, afin de pouvoir le garder plus longtemps.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'renovare' (rendre neuf) : 're-' (encore) + 'novus' (nouveau).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 're' (encore) et 'new' (neuf) : vous redonnez une nouvelle vie au prêt.

📖 Exemple

I haven't finished this novel yet, so I need to renew the book online before Friday. 🔊 Je n'ai pas encore fini ce roman, donc je dois prolonger le livre en ligne avant vendredi.

🔗 Collocations

renew a book online – prolonger un livre en ligne

renew a book for another week – prolonger un livre d'une semaine supplémentaire

renew a book via the library app – prolonger un livre via l'application de la bibliothèque

🔄 Synonymes

prolonger un prêt (phr.) – Action de reporter la date de retour d'un emprunt.

renouveler un prêt (phr.) – Action de prolonger la durée d'un emprunt en bibliothèque.

🚫 Antonymes

rendre un livre (phr.) – Action de restituer un livre à la bibliothèque avant la date limite.

🌱 Dérivés

renouvellement (n.) – Action de prolonger la durée d'un emprunt.

📖 Histoire culturelle

Dans les bibliothèques modernes, prolonger un livre en ligne est devenu une pratique courante, évitant les amendes et facilitant la lecture.