Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

refer : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：mentionner (refer)

refer 🔊

/rɪˈfɜːr/

to talk about or point to something or someone, often without giving all the details.

mentionner 🔊

➕

/mɑ̃.sjɔ.ne/

Parler de quelqu’un ou de quelque chose, sans nécessairement donner tous les détails.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « referre » : re- (en arrière) + ferre (porter). Littéralement « reporter en arrière ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « référer » comme « répéter le fait » : on ramène l’information à la source.

📖 Exemple

During our discussion about study plans, she referred to a helpful book her friend recommended. 🔊 Lors de notre discussion sur les plans d’études, elle a mentionné un livre utile que son ami lui avait recommandé.

🔗 Collocations

refer to a source – se référer à une source

refer to a person – faire référence à une personne

refer to a document – se reporter à un document

🔄 Synonymes

citer (v.) – Mentionner quelqu’un ou quelque chose comme exemple ou preuve.

évoquer (v.) – Faire apparaître à l’esprit en parlant de quelque chose.

alluder (v.) – Faire une allusion indirecte à quelque chose.

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte de quelque chose ou ne pas en parler.

omettre (v.) – Ne pas mentionner intentionnellement ou par oubli.

passer sous silence (v.) – Taire délibérément un fait.

🌱 Dérivés

reference (n.) – action de se référer à quelque chose

referral (n.) – renvoi d’une personne vers un spécialiste

referrer (n.) – personne qui réfère

📖 Histoire culturelle

Le mot latin « referre » signifiait « rapporter, ramener ». En français, il a donné « référer », utilisé dès le XIIe siècle dans les textes juridiques pour renvoyer à une autorité.

Sens 2：consulter (refer)

refer 🔊

/rɪˈfɜːr/

to look at something, like a book or a website, to get information.

consulter 🔊

➕

/kɔ̃.syl.te/

Regarder dans un ouvrage (livre, site web, etc.) pour obtenir une information.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

If you don't know the meaning of a new word, you should refer to a dictionary. 🔊 Si tu ne connais pas le sens d’un nouveau mot, tu devrais consulter un dictionnaire.

🔗 Collocations

refer to a dictionary – consulter un dictionnaire

refer to a website – se référer à un site web

refer to a manual – se reporter à un manuel

🔄 Synonymes

consulter (v.) – Rechercher des informations dans une source.

regarder (v.) – Examiner attentivement pour trouver une information.

se reporter à (v.) – Utiliser un document comme référence.

🚫 Antonymes

négliger (v.) – Ne pas accorder d’attention à une source d’information.

ignorer (v.) – Ne pas utiliser une information disponible.

🌱 Dérivés

reference (n.) – action de consulter ou document consulté

referencer (v.) – citer comme référence