Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Reel : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：chanceler (reel)

reel 🔊

/riːl/

n. v.

to move in an unsteady way, as if you are about to fall, often because you are dizzy, shocked, or drunk.

Personne chancelant contre un mur, sens reel vaciller

chanceler 🔊

➕

[ʃɑ̃sle]

n. v.

Se déplacer de manière instable, comme sur le point de tomber, souvent à cause d'étourdissement, de choc ou d'ivresse.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais hrēol, désignant un objet qui tourne.

💡 Moyen mnémotechnique

Bobine qui tourne, personne qui chancelle : même mot, deux sens.

📖 Exemple

After hearing the shocking news, she felt dizzy and had to sit down to avoid reeling. 🔊 Après avoir entendu la nouvelle choquante, elle s'est sentie étourdie et a dû s'asseoir pour éviter de chanceler.

🔗 Collocations

reel backwards – chanceler en arrière

reel from the shock – chanceler sous le choc

reel in pain – chanceler de douleur

🔄 Synonymes

vaciller (v.) – Bouger de façon instable, comme si on allait tomber.

tituber (v.) – Marcher en chancelant, par ivresse ou faiblesse.

🚫 Antonymes

se tenir droit (v.) – Rester debout sans vaciller.

être stable (v.) – Ne pas bouger, rester ferme.

🌱 Dérivés

reeling (adj.) – chancelant

reeler (n.) – personne qui chancelle

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais hrēel (bobine). Le sens de «chanceler» s'est développé par analogie avec le mouvement de rotation instable d'une bobine qui se dévide.

Sens 2：bobine (reel)

reel 🔊

/riːl/

n. v.

A round object that you can wind things like thread, fishing line, or film onto.

bobine 🔊

➕

[bɔbin]

n. v.

Objet rond sur lequel on enroule du fil, du fil de pêche ou de la pellicule.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My grandfather showed me his old fishing reel, with its smooth wooden handle and shiny metal parts. 🔊 Mon grand-père m'a montré son vieux moulinet de pêche, avec sa poignée en bois lisse et ses pièces métalliques brillantes.

🔗 Collocations

fishing reel – moulinet de pêche

spool of a reel – bobine du moulinet

reel of film – bobine de film

🔄 Synonymes

rouleau (n.) – Cylindre autour duquel on enroule quelque chose.

moulinet (n.) – Dispositif rotatif pour enrouler le fil de pêche.

🌱 Dérivés

reeler (n.) – personne qui enroule

reeling (n.) – action d'enrouler