Red envelope - 英语词汇详解

Sens 1：enveloppe rouge (Red envelope)

Red envelope 🔊

/ˈrɛd ˈɛnvəloʊp/

A small red packet containing money, given as a gift during celebrations like Chinese New Year or weddings.

enveloppe rouge 🔊

➕

/ɑ̃.vlɔp ʁuʒ/

Petite pochette rouge contenant de l'argent, offerte comme cadeau lors des célébrations comme le Nouvel An chinois ou les mariages.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Composé de 'red' (rouge) et 'enveloppe' (enveloppe), désignant une pochette colorée pour l'argent.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une enveloppe rouge vif que vous recevez avec joie : 'Rouge = chance'.

📖 Exemple

My grandma, with a big smile, handed me a thick red envelope for Chinese New Year. 🔊 Ma grand-mère, avec un grand sourire, m'a remis une enveloppe rouge épaisse pour le Nouvel An chinois.

🔗 Collocations

give a red envelope – offrir une enveloppe rouge

receive a red envelope – recevoir une enveloppe rouge

lucky red envelope – enveloppe rouge porte-bonheur

🔄 Synonymes

lucky money packet (n.) – Autre nom pour l'enveloppe rouge, souvent utilisé en Asie.

hongbao (n.) – Terme chinois pour l'enveloppe rouge, directement emprunté.

🌱 Dérivés

red-packet culture (n.) – coutume des enveloppes rouges

📖 Histoire culturelle

Tradition chinoise millénaire : offrir de l'argent dans une enveloppe rouge lors du Nouvel An ou des mariages. La couleur rouge symbolise chance et prospérité.