Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Red : signification et utilisation en anglais (2 sens)

Sens 1：rouge (red)

red 🔊

/rɛd/

adj.

Having the color of blood, fire, or ripe strawberries.

rouge 🔊

➕

[ʁuʒ]

adj.

Qualifie une couleur identique à celle du sang, du feu ou des fraises mûres.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'rubeus' signifiant 'rouge'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une pomme rouge pour associer 'red' à cette couleur.

📖 Exemple

She picked a perfectly red apple from the tree. 🔊 Elle a cueilli une pomme parfaitement rouge sur l'arbre.

🔗 Collocations

red apple – pomme rouge

red wine – vin rouge

red rose – rose rouge

🔄 Synonymes

rouge écarlate (adj.) – Teinte vive et intense, légèrement orangée.

pourpre (adj.) – Couleur rouge foncé, proche du violet.

🚫 Antonymes

vert (adj.) – Couleur complémentaire du rouge.

blanc (adj.) – Absence de couleur, opposé au rouge vif.

🌱 Dérivés

rougeur (n.f.) – Coloration rouge de la peau ou d'une surface.

rougir (v.) – Devenir rouge.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'red' vient du latin 'rubeus'. En comptabilité, l'encre rouge servait à marquer les pertes depuis le Moyen Âge, d'où l'expression 'dans le rouge'.

Sens 2：dans le rouge (red)

red 🔊

/rɛd/

adj.

Describes a financial situation where expenses are greater than income, indicating a loss or debt.

dans le rouge 🔊

➕

[dɑ̃ lə ʁuʒ]

adj.

Décrit une situation financière où les dépenses dépassent les revenus, indiquant une perte ou une dette.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The small business went red in its first year, but they had expected this initial loss. 🔊 La petite entreprise s'est retrouvée dans le rouge dès sa première année, mais elle s'attendait à cette perte initiale.

🔗 Collocations

in the red – dans le rouge

go into the red – passer dans le rouge

out of the red – sortir du rouge

🔄 Synonymes

déficitaire (adj.) – Qui présente un déficit.

en perte (loc. adj.) – Qui enregistre des pertes financières.

🚫 Antonymes

dans le noir (loc. adj.) – En situation de profit ou d'équilibre financier.

bénéficiaire (adj.) – Qui dégage un bénéfice.

🌱 Dérivés

déficit (n.m.) – Excédent des charges sur les produits.

déficitaire (adj.) – Qui présente un déficit.