Thème de lecture:
Reconstruction : définition et exemples d'utilisation (2 sens)
Sens 1：reconstruction (reconstruction)
reconstruction
/ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
n.
The process of rebuilding something that was damaged or destroyed.
reconstruction
➕
/ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
n.
Action de rebâtir ou de remettre en état ce qui a été endommagé ou détruit.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 're-' (de nouveau) + 'construere' (construire).
💡 Moyen mnémotechnique
Re- = à nouveau, construction = bâtir → rebâtir.
📖 Exemple
After the earthquake, the reconstruction of the main hospital became the community's top priority.
Après le séisme, la reconstruction de l'hôpital principal est devenue la priorité absolue de la communauté.
🔗 Collocations
phase de reconstruction – étape durant laquelle on reconstruit
plan de reconstruction – document stratégique pour la reconstruction
reconstruction urbaine – reconstruction d'une ville
🔄 Synonymes
rebâtiment (n. m.) – Action de construire à nouveau sur les ruines
restauration (n. f.) – Remise en état d'un édifice endommagé
🚫 Antonymes
destruction (n. f.) – Action de détruire complètement
démolition (n. f.) – Démolition volontaire d'une structure
🌱 Dérivés
reconstruire (v.) – Construire de nouveau
reconstructeur (adj.) – Qui participe à une reconstruction
📖 Histoire culturelle
Employé dès le XVIIe siècle, ce terme a pris une importance majeure après les guerres mondiales, notamment pour désigner la reconstruction des villes détruites.
Sens 2：reconstitution (reconstruction)
reconstruction
/ʁə.kɔ̃s.tʁyk.sjɔ̃/
n.
The process of re-creating a past event or situation from available evidence.
reconstitution
➕
/ʁə.kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃/
n.
Création d'une représentation d'un événement ou d'une situation passée à partir d'indices, en particulier en archéologie ou en histoire.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Through careful study of pottery shards and ancient texts, archaeologists achieved a detailed reconstruction of the daily market life in the lost city.
Grâce à l'étude minutieuse de tessons de poterie et de textes anciens, les archéologues ont réalisé une reconstitution détaillée de la vie quotidienne au marché dans la cité perdue.
🔗 Collocations
reconstitution historique – représentation d'un événement du passé
reconstitution archéologique – restitution d'un site ou d'un objet antique
reconstitution 3D – modélisation numérique d'un bâtiment disparu
🔄 Synonymes
restitution (n. f.) – Reproduction d'un état ancien à partir de données
reproduction (n. f.) – Copie ou imitation d'un original perdu
🌱 Dérivés
reconstituer (v.) – Recomposer à partir d'éléments épars
reconstitutif (adj.) – Qui permet de reconstituer
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur