Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Reception en anglais : accueil, réception et signal (3 sens)

Sens 1：accueil (reception)

reception 🔊

/rɪˈsɛpʃən/

the area or desk where visitors are greeted when they enter a building like a hotel or office.

accueil 🔊

➕

/a.kœj/

Zone ou bureau où les visiteurs sont accueillis dans un bâtiment comme un hôtel ou un bureau.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'receptio', composé de 're-' (en arrière) et 'capere' (prendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un réceptionniste qui 'reçoit' vos clés : 're-cept' = recevoir.

📖 Exemple

After arriving at the hotel in the rain, I went straight to the reception to get my room key. 🔊 Après être arrivé à l'hôtel sous la pluie, je me suis directement rendu à la réception pour obtenir ma clé de chambre.

🔗 Collocations

reception desk – bureau de réception

reception area – zone d'accueil

at the reception – à la réception

🔄 Synonymes

accueil (n.m.) – Lieu où l'on reçoit les visiteurs.

guichet (n.m.) – Comptoir d'accueil.

hall (n.m.) – Grande entrée d'un bâtiment.

🚫 Antonymes

départ (n.m.) – Action de quitter un lieu.

sortie (n.f.) – Issue par laquelle on quitte un endroit.

🌱 Dérivés

réceptionniste (n.) – Personne qui tient la réception.

réceptionner (v.) – Recevoir ou accueillir.

📖 Histoire culturelle

Depuis le XVe siècle, 'reception' désignait l'action de recevoir. Au XIXe siècle, avec l'essor du tourisme, il a pris le sens d'accueil hôtelier.

Sens 2：réception (reception)

reception 🔊

/rɪˈsɛpʃən/

a formal or semi-formal party to welcome someone or celebrate an event, often with food and drinks.

réception 🔊

➕

/ʁe.sɛp.sjɔ̃/

Fête formelle ou semi-formelle pour accueillir quelqu'un ou célébrer un événement, souvent avec nourriture et boissons.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Following the graduation ceremony, there will be a reception in the school hall for all students and their families. 🔊 Après la cérémonie de remise des diplômes, il y aura une réception dans la salle de l'école pour tous les élèves et leurs familles.

🔗 Collocations

wedding reception – réception de mariage

hold a reception – organiser une réception

reception hall – salle de réception

🔄 Synonymes

fête (n.f.) – Rassemblement festif.

banquet (n.m.) – Repas officiel avec invités.

célébration (n.f.) – Action de célébrer un événement.

🚫 Antonymes

isolement (n.m.) – État d'une personne seule.

tristesse (n.f.) – Sentiment opposé à la joie d'une fête.

🌱 Dérivés

réceptionner (v.) – Organiser une réception.

réceptionniste (n.) – Personne qui travaille dans un lieu de réception.

Sens 3：réception (signal) (reception)

reception 🔊

/rɪˈsɛpʃən/

how well a device, like a radio or phone, picks up signals, affecting the sound or picture quality.

Téléviseur ancien avec neige et mauvaise réception

réception (signal) 🔊

➕

/ʁe.sɛp.sjɔ̃/

Qualité avec laquelle un appareil, comme une radio ou un téléphone, capte les signaux, affectant la qualité du son ou de l'image.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We couldn't watch the show because the TV reception in the mountains was very poor, with lots of static. 🔊 Nous n'avons pas pu regarder l'émission car la réception TV à la montagne était très mauvaise, avec beaucoup de parasites.

🔗 Collocations

poor reception – mauvaise réception

TV reception – réception TV

signal reception – réception du signal

🔄 Synonymes

captation (n.f.) – Action de capter un signal.

qualité de réception (n.f.) – Niveau de clarté du signal reçu.

🚫 Antonymes

émission (n.f.) – Envoi d'un signal depuis un émetteur.

🌱 Dérivés

récepteur (n.m.) – Appareil qui reçoit des signaux.

réceptionner (v.) – Recevoir un signal.