Thème de lecture:
Receiver: significations, exemples et utilisations (2 sens)
Sens 1：combiné (receiver)
receiver
/rɪˈsiːvər/
n.
the part of a phone you hold to your ear to hear the other person's voice.
combiné
➕
/kɔ̃.bi.ne/
n.
Partie du téléphone que l'on tient à l'oreille pour écouter l'autre personne.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'recipere' (recevoir), formé de 're-' (de nouveau) et 'capere' (prendre).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'receive' : le receiver reçoit les appels (combiné) ou les signaux (récepteur).
📖 Exemple
My phone rang, and my grandma fumbled for the receiver to answer the call.
Mon téléphone a sonné, et ma grand-mère a cherché le combiné pour répondre.
🔗 Collocations
pick up the receiver – décrocher le combiné
replace the receiver – raccrocher le combiné
🔄 Synonymes
écouteur (n.m.) – Pièce du téléphone que l'on porte à l'oreille.
📖 Histoire culturelle
Issu du latin 'receptor', agent de 'recipere'. Au 19e siècle, le combiné téléphonique est devenu l'emblème de la communication vocale, tandis que le récepteur satellite a révolutionné la télévision.
Sens 2：récepteur (receiver)
receiver
/rɪˈsiːvər/
n.
a device that collects signals like radio waves and turns them into sound or pictures you can experience.
récepteur
➕
/ʁe.sɛp.tœʁ/
n.
Appareil qui capte des signaux (radio, satellite) et les convertit en son ou en image.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My dad adjusted the angle of the satellite receiver on our roof to get a better TV signal.
Mon père a ajusté l'angle du récepteur satellite sur notre toit pour obtenir un meilleur signal TV.
🔗 Collocations
satellite receiver – récepteur satellite
radio receiver – récepteur radio
🔄 Synonymes
décodeur (n.m.) – Appareil qui décode les signaux pour les afficher.
🚫 Antonymes
émetteur (n.m.) – Appareil qui envoie des signaux.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur