Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：taux (rate)

rate 🔊

/reɪt/

How fast or slow something happens, or how many times it happens in a certain period.

taux 🔊

➕

/to/

Mesure du nombre de fois qu'un événement se produit dans une unité de temps, ou de la vitesse d'un processus.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'rata' (fixe, proportionnel), via le latin médiéval 'pro rata' (au prorata).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'R.A.T.E.' : Rythme, Augmentation, Taux, Évaluation. Le mot évoque une mesure chiffrée.

📖 Exemple

Her heart rate increased when she started running. 🔊 Son rythme cardiaque a augmenté lorsqu'elle a commencé à courir.

🔗 Collocations

heart rate – rythme cardiaque

growth rate – taux de croissance

unemployment rate – taux de chômage

🔄 Synonymes

vitesse (n.f.) – Rapidité d'un mouvement ou d'un changement.

fréquence (n.f.) – Nombre de répétitions d'un phénomène par unité de temps.

cadence (n.f.) – Rythme régulier d'une action.

🚫 Antonymes

stagnation (n.f.) – Absence de changement ou de progression.

🌱 Dérivés

taux (n.m.) – Mesure proportionnelle (synonyme de rate dans ce sens)

rater (v.) – Évaluer ou fixer un taux (vieilli)

📖 Histoire culturelle

Le mot 'rate' vient du latin 'rata', participe féminin de 'ratus' (fixé par calcul). Utilisé d'abord en droit et finances médiévaux pour désigner une part proportionnelle. Aujourd'hui, il sert à mesurer vitesse, prix ou probabilité.

Sens 2：tarif (rate)

rate 🔊

/reɪt/

The amount of money charged for a service, for using something, or for borrowing money, usually calculated for a set period or unit.

tarif 🔊

➕

/ta.ʁif/

Prix fixé pour un service, un bien ou une location, souvent calculé par unité de temps ou de quantité.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The hotel offers special discount rates for students during the summer. 🔊 L'hôtel propose des tarifs spéciaux pour les étudiants pendant l'été.

🔗 Collocations

discount rate – taux de remise

interest rate – taux d'intérêt

flat rate – tarif forfaitaire

🔄 Synonymes

prix (n.m.) – Valeur monétaire d'un bien ou service.

coût (n.m.) – Montant à payer pour obtenir quelque chose.

taxe (n.f.) – Prélèvement obligatoire sur un prix.

🚫 Antonymes

gratuité (n.f.) – Caractère de ce qui est offert sans paiement.

🌱 Dérivés

tarifer (v.) – Fixer le tarif de quelque chose.

tarification (n.f.) – Action de déterminer les tarifs.