Thème de lecture:
rat - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：rat (rat)
rat
/ræt/
n.
A small furry animal with a long tail, often found in cities. It's bigger than a mouse.
rat
➕
/ʁa/
n.
Petit mammifère rongeur à longue queue, souvent présent dans les zones urbaines. Plus gros qu'une souris.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'ræt', lié au latin 'rodere' (ronger).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'rat' qui ronge tout, comme un traître qui ronge la confiance.
📖 Exemple
My little brother saw a rat near the dustbin in the park and ran away screaming.
Mon petit frère a vu un rat près de la poubelle dans le parc et s'est enfui en criant.
🔗 Collocations
rat d'égout – rat vivant dans les égouts
piège à rats – dispositif pour capturer les rats
queue de rat – longue queue fine d'un rat
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
chat (n.) – prédateur naturel du rat
📖 Histoire culturelle
Le mot 'rat' est d'origine germanique, apparenté au latin 'rodere' (ronger). Dans l'histoire, les rats sont associés à la peste noire, donnant naissance à l'expression 'rat de bibliothèque' (grand lecteur) ou à l'argot 'rat' pour traître.
Sens 2：traître (rat)
rat
/ræt/
n.
A person who tells secrets about their friends to authorities, like a traitor.
traître
➕
/tʁɛtʁ/
n.
Personne qui trahit ses amis ou ses complices en révélant des secrets à l'autorité.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
Someone ratted on us to the teacher about the surprise party, so it's not a secret anymore.
Quelqu'un nous a cafardés auprès du professeur à propos de la fête surprise, donc ce n'est plus un secret.
🔗 Collocations
être un rat – être un traître, un indicateur
faire le rat – dénoncer ses complices
🔄 Synonymes
indicateur (n.) – personne qui donne des informations aux autorités
délateur (n.) – personne qui dénonce secrètement
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur