Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

rank (v.) : classer et se classer - Guide complet (2 sens)

Sens 1：classer (rank)

rank 🔊

/ræŋk/

To put things in order from best to worst, highest to lowest, or most to least important.

classer 🔊

➕

/kla.se/

Mettre des choses en ordre selon leur qualité, importance ou valeur, du meilleur au pire ou du plus haut au plus bas.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'ringus' (cercle, ordre) via le vieux français 'renc' (rangée).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « rang » (ligne) + « K » comme un classement alphabétique où chaque lettre a son rang.

📖 Exemple

The website allows users to rank the movies they've watched from one to five stars. 🔊 Le site web permet aux utilisateurs de classer les films qu'ils ont regardés de une à cinq étoiles.

🔗 Collocations

rank by popularity – classer par popularité

rank in order of importance – classer par ordre d'importance

rank the candidates – classer les candidats

🔄 Synonymes

classifier (v.) – Organiser en catégories ou en groupes selon des critères.

hiérarchiser (v.) – Établir une hiérarchie, un ordre de priorité ou de valeur.

ordonner (v.) – Mettre dans un ordre déterminé, disposer selon une suite logique.

🚫 Antonymes

mélanger (v.) – Mettre en désordre, sans ordre ni classement.

désorganiser (v.) – Perturber l'ordre établi, rendre chaotique.

🌱 Dérivés

ranking (n.) – classement

ranked (adj.) – classé

ranker (n.) – personne qui classe

📖 Histoire culturelle

À l'époque médiévale, les soldats se rangeaient en lignes (rencs) pour la bataille. Le verbe 'ranger' a ensuite pris le sens de classer par ordre.

Sens 2：se classer (rank)

rank 🔊

/ræŋk/

To have a particular position in a list that shows how good or important someone or something is compared to others.

Athlètes sur podium classés première, deuxième et troisième place

se classer 🔊

➕

/sə kla.se/

Occuper une certaine position dans un classement qui compare la qualité ou l'importance des éléments.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the latest test results, she ranked second in her class for mathematics. 🔊 D'après les derniers résultats des tests, elle s'est classée deuxième de sa classe en mathématiques.

🔗 Collocations

rank first/second/third – se classer premier/deuxième/troisième

rank among the top – se classer parmi les meilleurs

rank highly – être bien classé

🔄 Synonymes

figurer (v.) – Apparaître dans une liste ou un classement à une certaine position.

se positionner (v.) – Se situer à un rang particulier par rapport aux autres.

arriver (v.) – Atteindre une place donnée dans une compétition ou un classement.

🚫 Antonymes

échouer (v.) – Ne pas obtenir un rang, ne pas être classé.

disparaître (v.) – Ne plus figurer dans un classement.

🌱 Dérivés

ranking (n.) – classement

unranked (adj.) – non classé

rankable (adj.) – qui peut être classé