Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Random en anglais : signification et usage (2 sens)

Sens 1：aléatoire (random)

random 🔊

/ˈrændəm/

adj.

Something that happens without a pattern or plan, like picking a name out of a hat.

aléatoire 🔊

➕

[aleatwaʁ]

adj.

Qui se produit sans ordre, sans plan ni raison apparente ; obtenu par hasard.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du français 'randir' (courir vite), via l'anglo-normand 'randoun'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'randonnée' : une randonnée sans itinéraire fixe, au hasard.

📖 Exemple

They used a random number generator to decide which movie to watch tonight. 🔊 Ils ont utilisé un générateur de nombres aléatoires pour décider quel film regarder ce soir.

🔗 Collocations

random number – nombre aléatoire

random selection – sélection aléatoire

random process – processus aléatoire

🔄 Synonymes

fortuit (adj.) – Qui arrive par hasard, de manière imprévue.

accidentel (adj.) – Qui n'est pas intentionnel, qui survient sans cause apparente.

imprévu (adj.) – Qui n'est pas prévu, qui survient de manière inattendue.

🚫 Antonymes

prévu (adj.) – Qui a été planifié ou attendu à l'avance.

planifié (adj.) – Qui résulte d'un plan délibéré.

délibéré (adj.) – Fait exprès, avec une intention claire.

🌱 Dérivés

aléatoirement (adv.) – De manière aléatoire, sans ordre ni plan.

📖 Histoire culturelle

Au XIVe siècle, 'random' signifiait 'vitesse impétueuse' en anglais. L'expression 'at random' (sans ordre) est apparue au XVIe siècle.

Sens 2：imprévu (random)

random 🔊

/ˈrændəm/

adj.

Doing something or thinking of something without careful planning, just on a whim.

imprévu 🔊

➕

[ɛ̃pʁevy]

adj.

Qui se fait sans planification préalable, de manière spontanée ou au hasard.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We took a random walk through the city and discovered a lovely little café. 🔊 Nous avons fait une promenade imprévue à travers la ville et découvert un charmant petit café.

🔗 Collocations

random walk – promenade au hasard

random thought – pensée spontanée

random act – acte non planifié

🔄 Synonymes

spontané (adj.) – Qui est fait de manière naturelle, sans préparation.

fortuit (adj.) – Qui arrive par hasard, de manière inattendue.

inopiné (adj.) – Qui survient brusquement, sans être attendu.

🚫 Antonymes

planifié (adj.) – Qui a été soigneusement préparé à l'avance.

délibéré (adj.) – Fait avec une intention claire et réfléchie.

🌱 Dérivés

imprévu (n.m.) – Événement qui arrive sans avoir été prévu.

imprévisible (adj.) – Qui ne peut pas être prévu.