raise children - 英语词汇详解

Sens 1：élever des enfants (raise children)

raise children 🔊

/reɪz ˈtʃɪldrən/

v.phr.

To care for and teach children as they grow up.

élever des enfants 🔊

➕

[elve de z‿ɑ̃fɑ̃]

v.phr.

Prendre soin d'enfants, les éduquer et les guider dans leur développement jusqu'à l'âge adulte.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le verbe 'élever' vient du latin 'elevare', composé de 'e-' (hors) et 'levare' (soulever), signifiant 'faire grandir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'élever' à 'levier' (levier) : comme on soulève un levier, on élève un enfant vers l'âge adulte.

📖 Exemple

They believe that working from home allows them to better raise children and balance family life. 🔊 Ils croient que travailler depuis chez eux leur permet de mieux élever des enfants et d'équilibrer la vie familiale.

🔗 Collocations

raise children with discipline – élever des enfants avec discipline

raise a child on your own – élever un enfant seul

raise children in a safe environment – élever des enfants dans un environnement sûr

🔄 Synonymes

éduquer (v.) – Former intellectuellement et moralement un enfant, en insistant sur l'instruction.

élever (v.) – Action de prendre soin et d'assurer la croissance d'un enfant.

nourrir (v.) – Fournir les soins physiques essentiels à un enfant, souvent dans un sens plus étroit.

🚫 Antonymes

négliger (v.) – Ne pas accorder assez d'attention ou de soins à un enfant.

abandonner (v.) – Laisser un enfant sans soutien ni soins.

🌱 Dérivés

élève (n.) – Enfant qui reçoit une éducation (dans un cadre scolaire ou familial).

éducation (n.f.) – Processus d'enseignement et de formation d'un enfant.

📖 Histoire culturelle

Dans la culture française, 'élever des enfants' implique non seulement les soins physiques mais aussi l'éducation morale et intellectuelle, un concept central dans la tradition humaniste depuis Rousseau.