Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Quote : signification, traduction et exemples (2 sens)

Sens 1：Citation (quote)

quote 🔊

/kwoʊt/

Words you copy from a book or speech to use in your own writing, to support an idea or show someone else's opinion.

Citation 🔊

➕

/si.ta.sjɔ̃/

Mots extraits d'un livre ou d'un discours, utilisés pour appuyer une idée ou montrer l'opinion d'autrui.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'quotare', dérivé de 'quot' (combien), signifiant 'numéroter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'coter' un texte pour en extraire une citation ou à 'coter' un prix pour un devis.

📖 Exemple

To support his argument, he began his essay with a powerful quote from a famous scientist. 🔊 Pour soutenir son argumentation, il a commencé sa dissertation par une puissante citation d'un célèbre scientifique.

🔗 Collocations

direct quote – citation directe

famous quote – citation célèbre

quote marks – guillemets

🔄 Synonymes

extrait (n. m.) – Passage choisi d'un texte ou d'un discours.

référence (n. f.) – Mention d'une source pour appuyer une affirmation.

emprunt (n. m.) – Élément repris d'une autre œuvre.

🚫 Antonymes

originalité (n. f.) – Caractère de ce qui est créé sans emprunt.

invention (n. f.) – Création nouvelle et personnelle.

🌱 Dérivés

quotable (adj.) –

quotateur (n. m.) –

📖 Histoire culturelle

Au Moyen Âge, 'quotare' numérotait les chapitres. Le sens de 'citer' apparaît au XVIe siècle. Aujourd'hui, ce mot est central dans les devis commerciaux et les citations académiques.

Sens 2：Devis (quote)

quote 🔊

/kwoʊt/

A statement that tells you how much money a job or service will cost.

Devis 🔊

➕

/də.vi/

Déclaration indiquant le coût estimé d'un travail ou d'un service.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Before deciding on the renovation, we should get a detailed quote from at least three different companies. 🔊 Avant de décider des travaux de rénovation, nous devrions obtenir un devis détaillé d'au moins trois entreprises différentes.

🔗 Collocations

get a quote – obtenir un devis

price quote – devis de prix

request a quote – demander un devis

🔄 Synonymes

estimation (n. f.) – Évaluation approximative du coût.

tarif (n. m.) – Prix fixé pour une prestation.

offre (n. f.) – Proposition commerciale incluant un prix.

🚫 Antonymes

facture (n. f.) – Document final indiquant le montant réel à payer.

🌱 Dérivés

devisage (n. m.) –