Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

Définition et Usages du Mot Quilt (2 sens)

Sens 1：courtepointe (Quilt)

Quilt 🔊

/kwɪlt/

n., v.

A warm bed cover made of two layers of cloth with soft material like cotton between them, all stitched together in lines or patterns.

courtepointe 🔊

➕

/kuʁt.pwɛ̃t/

n., v.

Couverture de lit épaisse faite de deux couches de tissu avec un rembourrage molletonné, piquée de motifs.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'culcita' (matelas) via l'ancien français 'cuilte'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'quilt' à 'couette patchwork' : imaginez une couette faite de morceaux cousus.

📖 Exemple

My grandmother made this beautiful quilt by hand, and it keeps me warm every winter. 🔊 Ma grand-mère a fabriqué cette belle courtepointe à la main, et elle me tient chaud chaque hiver.

🔗 Collocations

handmade quilt – courtepointe faite main

quilt cover – housse de courtepointe

🔄 Synonymes

édredon (n.) – Couverture légère rembourrée de plumes ou de fibres synthétiques.

couette (n.) – Couverture matelassée remplie de plumes ou de fibres.

🚫 Antonymes

drap (n.) – Pièce de tissu fin posée directement sur le matelas.

🌱 Dérivés

quilteuse (n.) – Personne qui fabrique des courtepointes.

quiltage (n.) – Action de matelasser.

📖 Histoire culturelle

La tradition du patchwork, notamment les 'quilting bees' américaines, où les femmes cousaient ensemble en échangeant histoires et savoir-faire.

Sens 2：matelasser (Quilt)

Quilt 🔊

/kwɪlt/

n., v.

To make a quilt by stitching together layers of cloth and padding.

Mains cousant des motifs sur un tissu rembourré

matelasser 🔊

➕

/ma.tla.se/

n., v.

Coudre deux couches de tissu avec un rembourrage entre elles, souvent en suivant des motifs décoratifs.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She learned to quilt from her mother, and now they spend Sunday afternoons together working on a new project. 🔊 Elle a appris à matelasser auprès de sa mère, et maintenant elles passent les dimanches après-midi ensemble sur un nouveau projet.

🔗 Collocations

quilt a blanket – matelasser une couverture

learn to quilt – apprendre à matelasser

🔄 Synonymes

piquer (v.) – Coudre à points serrés pour assembler des épaisseurs.

capitonner (v.) – Rembourrer et coudre en formant des alvéoles.

🚫 Antonymes

découdre (v.) – Défaire ce qui est cousu.

🌱 Dérivés

quilter (v.) – Verbe anglais adopté en français pour dire matelasser (usage courant dans le patchwork).