Période de quarantaine : définition et durée

Sens 1：période de quarantaine (Quarantine period)

Quarantine period 🔊

/ˈkwɒrəntiːn ˈpɪəriəd/

A fixed amount of time when a person or animal is kept apart from others to stop a disease from spreading.

période de quarantaine 🔊

➕

/pe.ʁjɔd də ka.ʁɑ̃.tɛn/

Une durée fixe pendant laquelle une personne ou un animal est maintenu à l'écart des autres pour empêcher la propagation d'une maladie.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'quadraginta' (quarante) et du vénitien 'quarantina' (période de quarante jours).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'quarante' (40) à la durée classique de mise à l'écart pour stopper une épidémie.

📖 Exemple

After returning from his trip abroad, Mark had to serve a quarantine period of 14 days at home before going back to work. 🔊 Après son retour de voyage à l'étranger, Mark a dû observer une période de quarantaine de 14 jours à la maison avant de retourner au travail.

🔗 Collocations

quarantine period – période de quarantaine

serve a quarantine – effectuer une quarantaine

mandatory quarantine – quarantaine obligatoire

🔄 Synonymes

isolement (n.m.) – Action de mettre à l'écart, souvent par mesure sanitaire.

confinement (n.m.) – Obligation de rester chez soi pour limiter la propagation d'une maladie.

🚫 Antonymes

liberté de mouvement (n.f.) – Droit de se déplacer sans restriction sanitaire.

🌱 Dérivés

quarantenaire (adj.) – Relatif à la quarantaine

quarantaine (n.f.) – Période d'isolement ou nombre d'environ quarante

📖 Histoire culturelle

Originaire de la pratique vénitienne du XIVe siècle, obligeant les navires à une quarantaine de 40 jours pour prévenir la peste.