Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pump - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：pomper (un fluide) (pump)

pump 🔊

/pʌmp/

To use a tool or machine to move a liquid or gas, usually by pushing or forcing it.

pomper (un fluide) 🔊

➕

/pɔ̃.pe œ̃ fly.id/

Action d’utiliser une pompe ou un mécanisme pour déplacer un liquide ou un gaz en le poussant ou en le forçant.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du moyen néerlandais 'pompe', désignant une machine à déplacer l'eau.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une pompe à vélo : pousser l'air = pomper ; le cœur pousse le sang = pomper aussi.

📖 Exemple

After the bike ride, I had to pump air back into my flat tire. 🔊 Après la balade à vélo, j’ai dû pomper de l’air dans mon pneu crevé.

🔗 Collocations

pump water – pomper de l’eau

pump air – pomper de l’air

pump the brakes – pomper les freins

🔄 Synonymes

aspirer (v.) – Faire entrer un fluide par succion.

refouler (v.) – Pousser un fluide vers un lieu ou un réservoir.

🚫 Antonymes

vider (v.) – Enlever le contenu d’un récipient.

🌱 Dérivés

pompe (n.f.) – Machine servant à pomper.

pompage (n.m.) – Action de pomper.

📖 Histoire culturelle

Venant du néerlandais 'pomp' (machine à eau), ce mot décrit depuis le 17e siècle aussi le battement du cœur par métaphore.

Sens 2：pomper (le sang) (pump)

pump 🔊

/pʌmp/

To describe the way the heart works, moving blood around the body by beating strongly.

pomper (le sang) 🔊

➕

/pɔ̃.pe lə sɑ̃/

Manière dont le cœur travaille, en déplaçant le sang dans le corps par des battements forts et rythmés.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My heart was pumping so fast after I finished the 100-meter sprint. 🔊 Mon cœur pompait si vite après avoir fini le sprint de 100 mètres.

🔗 Collocations

heart pumps blood – le cœur pompe le sang

pumping action – action de pompage

pump faster – pomper plus vite

🔄 Synonymes

battre (v.) – Se contracter rythmiquement (en parlant du cœur).

propulser (v.) – Faire avancer avec force (le sang).

🚫 Antonymes

cesser (v.) – Arrêter de battre ou de pomper.

🌱 Dérivés

pompe cardiaque (n.f.) – Fonction de pompage du cœur.

pompage cardiaque (n.m.) – Action du cœur de pomper le sang.