Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pulverise : Signification, Usages et Synonymes (2 sens)

Sens 1：réduire en poudre (pulverise)

pulverise 🔊

/ˈpʌlvəraɪz/

vt.

to crush something completely into dust or very small pieces.

Moulin à café électrique réduisant des grains en poudre fine

réduire en poudre 🔊

➕

/ʁe.dɥiʁ ɑ̃ pudʁ/

vt.

Broyer complètement quelque chose jusqu'à obtenir une poudre fine ou de très petits morceaux.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé du latin « pulvis » (poussière) avec le suffixe « -iser ».

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « poudre » + « rise » (en anglais, se lever) : réduire en poudre.

📖 Exemple

I need to pulverise these coffee beans to make a fresh cup of espresso. 🔊 J'ai besoin de pulvériser ces grains de café pour préparer une tasse d'espresso fraîche.

🔗 Collocations

pulverise the spices – pulvériser les épices

pulverise the tablets – pulvériser les comprimés

pulverise the rock – pulvériser la roche

🔄 Synonymes

broyer (v.) – Réduire en fragments très fins par écrasement ou pression.

moudre (v.) – Réduire en poudre à l'aide d'un moulin ou d'une meule.

écraser (v.) – Aplatir ou réduire en poudre par pression.

🚫 Antonymes

assembler (v.) – Réunir des parties pour former un tout.

unifier (v.) – Rendre unique ou cohérent en fusionnant des éléments.

reconstituer (v.) – Reformer un ensemble à partir d'éléments dispersés.

🌱 Dérivés

pulvérisation (n.f.) – Action de réduire en poudre ou en fines particules.

pulvérisateur (n.m.) – Appareil servant à pulvériser un liquide ou une poudre.

pulvérisable (adj.) – Qui peut être réduit en poudre.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin « pulverizare », issu de « pulvis » (poussière). Utilisé au Moyen Âge pour décrire l’action de réduire en poudre.

Sens 2：écraser (pulverise)

pulverise 🔊

/ˈpʌlvəraɪz/

vt.

to defeat someone completely and easily in a competition or argument.

Boxeur dominant frappant son adversaire contre les cordes

écraser 🔊

➕

/e.kʁa.ze/

vt.

Vaincre quelqu'un de manière totale et écrasante dans une compétition ou un débat.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The home team managed to pulverise their rivals with a stunning score of 6-0. 🔊 L'équipe locale a réussi à pulvériser ses rivaux avec un score étonnant de 6-0.

🔗 Collocations

pulverise the competition – pulvériser la concurrence

pulverise a record – pulvériser un record

pulverise the opponent's argument – pulvériser l'argument de l'adversaire

🔄 Synonymes

anéantir (v.) – Détruire complètement ou réduire à néant.

écraser (v.) – Vaincre de manière écrasante et sans appel.

défaire (v.) – Mettre en déroute ou vaincre un adversaire.

🚫 Antonymes

épargner (v.) – Ne pas infliger de défaite sévère ; laisser une chance.

perdre (v.) – Être vaincu dans une compétition.

concéder (v.) – Accorder un avantage à l'adversaire, souvent en reconnaissant sa supériorité.

🌱 Dérivés

pulvérisation (n.f.) – Action de remporter une victoire écrasante (usage figuré).

pulvérisant (adj.) – Qui pulvérise, qui anéantit.

pulvérisateur (n.m.) – Personne ou chose qui pulvérise (au sens figuré).