Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

protrude - Signification, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：dépasser (protrude)

protrude 🔊

/prəˈtruːd/

It means something sticks out from a surface, like a drawer pulled out from a cabinet.

Clou rouillé dépassant d'une planche de bois, illustration de protrude

dépasser 🔊

➕

/de.pa.se/

Quelque chose qui sort d'une surface, comme un tiroir tiré d'un meuble.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'pro-' (en avant) et 'trudere' (pousser), signifiant 'pousser en avant'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'pro' comme un professionnel qui se met en avant, et 'trude' comme une intrusion qui dépasse.

📖 Exemple

Be careful not to bump into the corner of the desk; it protrudes into the walkway. 🔊 Faites attention à ne pas heurter le coin du bureau ; il dépasse dans le passage.

🔗 Collocations

protrude from – dépasser de

protrude outward – saillir vers l'extérieur

🔄 Synonymes

saillir (v.) – Sortir en formant une saillie.

émerger (v.) – Apparaître au-dessus d'une surface.

🚫 Antonymes

rentrer (v.) – Se remettre à l'intérieur.

s'enfoncer (v.) – Pénétrer profondément dans quelque chose.

🌱 Dérivés

protrusion (n.) – Action de dépasser ; partie qui dépasse.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'protrudere', utilisé en anglais depuis le 17e siècle pour décrire ce qui dépasse physiquement ou devient évident.

Sens 2：saillir (protrude)

protrude 🔊

/prəˈtruːd/

It means something (like a feature or problem) becomes very obvious and stands out, impossible to ignore.

Faisceau lumineux saillant de l'obscurité, illustration de protrude

saillir 🔊

➕

/sa.jiʁ/

Quelque chose (comme une caractéristique ou un problème) devient très évident et se démarque, impossible à ignorer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In the data chart, one value protrudes dramatically, indicating a possible error in measurement. 🔊 Dans le graphique de données, une valeur ressort de façon spectaculaire, indiquant une possible erreur de mesure.

🔗 Collocations

protrude in – saillir dans

protrude as – se manifester comme

🔄 Synonymes

se démarquer (v. pron.) – Se rendre remarquable par une différence.

ressortir (v.) – Devenir particulièrement visible ou évident.

🚫 Antonymes

se fondre (v. pron.) – Devenir indistinct dans un ensemble.

passer inaperçu (loc. v.) – Ne pas être remarqué.

🌱 Dérivés

protrusion (n.) – Fait de saillir ; caractère évident.