Thème de lecture:
Pout : signification, exemples et usages en français (2 sens)
Sens 1：faire la moue (Pout)
Pout
/pəʊt/
v./n.
To push out your lips to show that you are unhappy or annoyed.
faire la moue
➕
/fɛʁ la mu/
v./n.
Avancer les lèvres pour montrer son mécontentement ou son agacement.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Onomatopée imitant le bruit des lèvres qui se gonflent.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'pouet', le son d'une bouche qui fait la moue !
📖 Exemple
When her mom said no to the extra cookie, the little girl started to pout.
Quand sa mère a refusé le biscuit supplémentaire, la petite fille a commencé à faire la moue.
🔗 Collocations
pout one's lips – tirer la lèvre
pout at someone – faire la moue à quelqu'un
🔄 Synonymes
bouder (v.) – Montrer son mécontentement en restant silencieux et renfrogné.
faire la tête (v.) – Marquer son mécontentement par une expression faciale renfrognée.
🚫 Antonymes
sourire (v.) – Montrer sa joie par un mouvement des lèvres vers le haut.
🌱 Dérivés
pouty (adj.) – Qui fait souvent la moue, boudeur.
📖 Histoire culturelle
Apparu en anglais au 14e siècle, probablement d'origine onomatopéique, décrivant un mouvement des lèvres dans les moments de contrariété.
Sens 2：gonfler (Pout)
Pout
/pəʊt/
v./n.
To stick out or swell.
gonfler
➕
/ɡɔ̃fle/
v./n.
Faire saillie ou se gonfler vers l'extérieur.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The fabric of the cushion pouted out from under the heavy book.
Le tissu du coussin se gonflait sous le poids du livre.
🔗 Collocations
pout out – se gonfler vers l'extérieur
pout from pressure – se bomber sous la pression
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
s'affaisser (v.) – Perdre sa forme en s'aplatissant vers l'intérieur.
se creuser (v.) – Former une dépression ou un creux.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur