Thème de lecture:
portrait - 英语词汇详解 (2 sens)
Sens 1：portrait peint (portrait)
portrait
/ˈpɔːrtrɪt/
n.
A picture, painting, drawing, or photograph of a person, especially of their face.
portrait peint
➕
[pɔʁ.tʁɛ pɛ̃]
n.
Un portrait est une représentation picturale d'une personne, généralement de son visage, réalisée par la peinture, le dessin ou la photographie.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'protrahere', via l'ancien français 'portraire'.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'port' (porter) + 'trait' (trait) : un portrait porte les traits d'une personne.
📖 Exemple
My best friend drew a beautiful portrait of me for my birthday.
Mon meilleur ami a dessiné un magnifique portrait de moi pour mon anniversaire.
🔗 Collocations
faire un portrait – réaliser un portrait
portrait de famille – portrait représentant les membres d'une famille
portrait officiel – portrait cérémoniel d'une personnalité
🔄 Synonymes
effigie (n.f.) – Représentation sculptée ou peinte d'une personne
représentation (n.f.) – Image ou figure qui montre quelque chose
portrait-robot (n.m.) – Portrait dessiné d'après des témoignages
🚫 Antonymes
paysage (n.m.) – Représentation d'un site naturel, non d'une personne
🌱 Dérivés
portraitiste (n.) – Artiste spécialisé dans les portraits
portraiture (n.f.) – Art ou technique du portrait
📖 Histoire culturelle
Apparu au XVIe siècle, 'portrait' vient de 'portraire'. À la Renaissance, le portrait peint était un symbole de statut social, souvent commandé par la noblesse.
Sens 2：portrait écrit (portrait)
portrait
/ˈpɔːrtrɪt/
n.
A detailed written description of someone or something, giving a clear idea of what they are like.
portrait écrit
➕
[pɔʁ.tʁɛ e.kʁi]
n.
Un portrait écrit est une description détaillée d'une personne ou d'une chose, offrant une image claire de ses caractéristiques, souvent utilisé en littérature.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The writer's new book gives a vivid portrait of life in a small coastal village.
Le nouveau livre de l'écrivain dresse un portrait vivant de la vie dans un petit village côtier.
🔗 Collocations
brosser un portrait – décrire de manière complète
portrait vivant – description très réaliste
portrait-robot – description synthétique d'un suspect
🔄 Synonymes
description (n.f.) – Représentation par le langage des caractéristiques
peinture (n.f.) – Représentation détaillée, au sens figuré
tableau (n.m.) – Description évocatrice d'une scène
🚫 Antonymes
schéma (n.m.) – Représentation simplifiée, sans détails
🌱 Dérivés
portraiturer (v.) – Faire le portrait écrit ou peint de quelqu'un
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur