Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

poisonous - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：vénéneux (poisonous)

poisonous 🔊

/ˈpɔɪzənəs/

adj.

Something that can make you very sick or even kill you if you eat it or touch it.

vénéneux 🔊

➕

/ve.ne.nø/

adj.

Qui contient une substance toxique pouvant provoquer une maladie ou la mort par ingestion ou contact.

📁 Catégorie：Botany Research 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'potio' (boisson) + suffixe '-osus' → 'qui contient du poison'.

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'poison' (毒药) à 'venin' ; l'adjectif 'poisonous' décrit ce qui contient du poison.

📖 Exemple

I picked up a bright red mushroom, but my friend warned me it might be poisonous and I shouldn't touch it. 🔊 J'ai cueilli un champignon rouge vif, mais mon ami m'a prévenu qu'il était peut-être vénéneux et que je ne devais pas y toucher.

🔗 Collocations

poisonous mushroom – champignon vénéneux

poisonous plant – plante vénéneuse

🔄 Synonymes

toxique (adj.) – Qui est un poison ou peut empoisonner.

mortel (adj.) – Qui peut causer la mort.

🚫 Antonymes

comestible (adj.) – Qui peut être mangé sans danger.

inoffensif (adj.) – Qui ne présente aucun danger.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'potio' (boisson médicinale), 'poison' a désigné une substance toxique. L'adjectif 'poisonous' est attesté depuis le XVe siècle. Son sens figuré (paroles toxiques) est apparu au XXe siècle.

Sens 2：toxique (poisonous)

poisonous 🔊

/ˈpɔɪzənəs/

adj.

Used to describe words, attitudes, or behavior that are very harmful and damaging to people's feelings or relationships, like poison.

toxique 🔊

➕

/tɔk.sik/

adj.

Se dit de paroles, d'attitudes ou de comportements qui nuisent gravement aux sentiments ou aux relations, comme un poison.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Her poisonous comments about his work really hurt his confidence and made him doubt his abilities. 🔊 Ses commentaires toxiques sur son travail ont vraiment affecté sa confiance en lui et l'ont fait douter de ses capacités.

🔗 Collocations

poisonous words – paroles toxiques

poisonous relationship – relation toxique

poisonous environment – environnement toxique

🔄 Synonymes

nocif (adj.) – Qui cause un préjudice moral ou psychologique.

destructeur (adj.) – Qui détruit les sentiments ou les relations.

malsain (adj.) – Qui est nuisible à la santé mentale ou émotionnelle.

🚫 Antonymes

bienveillant (adj.) – Qui montre de la gentillesse et de la considération.

constructif (adj.) – Qui aide à améliorer les choses.

🌱 Dérivés

toxicity (n.) – toxicité (dans un sens moral ou relationnel)