Please prepare a takeout bag for us - 英语词汇详解

Sens 1：Sac à emporter (Please prepare a takeout bag for us)

Please prepare a takeout bag for us 🔊

/pliːz prɪˈpɛər ə ˈteɪkaʊt bæɡ fɔːr ʌs/

phrase

A polite request for the restaurant to put leftover food in a bag to take away.

Sac à emporter 🔊

➕

/sak a‿ɑ̃.pɔʁ.te/

phrase

Phrase polie utilisée dans un restaurant pour demander au serveur de mettre les restes du repas dans un sac afin de les emporter chez soi.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

L'expression 'takeout' combine 'take' (prendre) et 'out' (dehors), signifiant 'emporter'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez 'take' (prendre) et 'out' (dehors) : vous prenez la nourriture pour la sortir du restaurant.

📖 Exemple

After our family dinner at the restaurant, my mom said to the server, "Please prepare a takeout bag for us," so we could enjoy the delicious leftovers tomorrow. 🔊 Après notre dîner en famille au restaurant, ma mère a dit au serveur : « Veuillez nous préparer un sac à emporter », afin que nous puissions déguster les délicieux restes demain.

🔗 Collocations

ask for a takeout bag – demander un sac à emporter

prepare a takeout bag – préparer un sac à emporter

pack leftovers in a takeout bag – emballer les restes dans un sac à emporter

🔄 Synonymes

doggy bag (n.) – Sac pour emporter les restes d'un repas, souvent utilisé dans les restaurants.

to-go bag (n.) – Sac destiné à emporter de la nourriture hors du restaurant.

🚫 Antonymes

dine-in (n.) – Manger sur place, sans emporter les restes.

📖 Histoire culturelle

Aux États-Unis, demander un 'takeout bag' est courant dans les restaurants pour emporter les restes. Cette pratique, liée au 'doggy bag', facilite le transport des aliments.