Please keep me in the loop - 英语词汇详解

Sens 1：Tenez-moi au courant (Please keep me in the loop)

Please keep me in the loop 🔊

/pliːz kiːp miː ɪn ðə luːp/

phr.

A friendly request asking someone to continue giving you the latest news or information about a situation.

Tenez-moi au courant 🔊

➕

/tə.ne mwa o ku.ʁɑ̃/

phr.

Demande amicale pour que quelqu'un continue à vous donner les dernières nouvelles ou informations sur une situation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

'Boucle' = circuit d'information. L'expression signifie rester informé.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une boucle d'info : si vous êtes dedans, vous recevez tout.

📖 Exemple

I know you're leading the new project; please keep me in the loop on any major decisions. 🔊 Je sais que vous dirigez le nouveau projet ; tenez-moi au courant de toutes les décisions importantes.

🔗 Collocations

keep someone in the loop – tenir quelqu'un au courant

be in the loop – être dans le circuit d'information

🔄 Synonymes

keep posted (phr.) – tenir informé régulièrement

keep apprised (phr.) – maintenir quelqu'un au courant des évolutions

🚫 Antonymes

leave out (phr.) – exclure quelqu'un de l'information

📖 Histoire culturelle

Popularisée dans les années 1950 dans le management, cette métaphore vient des télécoms où une boucle assure la transmission d'informations. Être 'dans la boucle' = être inclus.