Please give me a takeout box - English Vocabulary

Sens 1：boîte à emporter (Please give me a takeout box)

Please give me a takeout box 🔊

/ˈteɪkaʊt bɒks/

A container given by a restaurant for you to take leftover food home.

A friendly server hands a white paper box to a smiling customer at a cozy restaurant table, with half-eaten dishes nearby.

boîte à emporter 🔊

➕

/bwat a ɑ̃pɔʁte/

Une boîte en carton ou en plastique fournie par un restaurant pour que les clients puissent emporter les aliments non consommés chez eux.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Dérivé de l'anglais 'take out' (emporter) et 'box' (boîte).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'take out' (emporter) et 'box' (boîte) : une boîte pour emporter vos restes.

📖 Exemple

We couldn't finish the pizza, so I asked the waiter, "Please give me a takeout box." 🔊 Nous n'avons pas pu finir la pizza, alors j'ai demandé au serveur : « S'il vous plaît, donnez-moi une boîte à emporter. »

🔗 Collocations

ask for a takeout box – demander une boîte à emporter

put leftovers in a takeout box – mettre les restes dans une boîte à emporter

a cardboard takeout box – une boîte à emporter en carton

🔄 Synonymes

conteneur à emporter (n.) – Synonyme de boîte à emporter, souvent en plastique.

boîte de restauration à emporter (n.) – Terme plus formel pour désigner une boîte à emporter.

📖 Histoire culturelle

Apparu aux États-Unis au milieu du 20e siècle avec la culture des restaurants à emporter. La boîte en carton blanc pliable est devenue un symbole universel de la nourriture à emporter.