Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pirate : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：Pirate numérique (pirate)

pirate 🔊

/ˈpaɪrət/

A person who illegally copies and sells another person's creative work, like movies, music, or software.

Pirate numérique 🔊

➕

/pi.ʁat ny.me.ʁik/

Personne qui copie et vend illégalement des œuvres protégées (films, musique, logiciels).

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'pirata', du grec 'peiratēs' (celui qui tente, qui attaque).

💡 Moyen mnémotechnique

Pirate = 'pire' + 'rate' : le pire des rats de mer ou un voleur de fichiers.

📖 Exemple

He downloaded the movie from a shady website, pirating it instead of paying to watch it legally. 🔊 Il a téléchargé le film depuis un site louche, le piratant au lieu de payer pour le regarder légalement.

🔗 Collocations

digital pirate – pirate numérique

software pirate – pirate de logiciels

pirate website – site pirate

🔄 Synonymes

cracker (n.) – Personne qui contourne les protections logicielles.

contrefacteur (n.) – Personne qui fabrique des copies illicites.

voleur de données (n.) – Personne qui dérobe des informations numériques.

🚫 Antonymes

détenteur de droits (n.) – Propriétaire légal d'une œuvre.

consommateur légal (n.) – Personne qui achète du contenu autorisé.

🌱 Dérivés

piratage (n.) – Action de copier illégalement.

pirater (v.) – Copier ou vendre illégalement.

antipiratage (adj.) – Qui lutte contre le piratage.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du grec ancien 'peira' (tentative, attaque). Utilisé dès l'Antiquité pour désigner les forbans des mers. Au XXIe siècle, il désigne aussi les contrefacteurs numériques.

Sens 2：Pirate des mers (pirate)

pirate 🔊

/ˈpaɪrət/

A person, especially in the past, who attacks and robs ships while sailing on the sea.

Pirate des mers 🔊

➕

/pi.ʁat de mɛʁ/

Personne, surtout autrefois, qui attaque et vole des navires en mer.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermediaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My favorite movie is about a brave captain fighting against a crew of ruthless pirates. 🔊 Mon film préféré parle d'un capitaine courageux qui combat un équipage de pirates impitoyables.

🔗 Collocations

pirate ship – navire pirate

pirate treasure – trésor pirate

pirate flag – drapeau pirate (Jolly Roger)

🔄 Synonymes

corsaire (n.) – Pirate agissant avec une lettre de marque officielle.

flibustier (n.) – Pirate des Caraïbes au XVIIe siècle.

boucanier (n.) – Pirate ou chasseur des Antilles.

🚫 Antonymes

capitaine légitime (n.) – Commandant d'un navire autorisé par un gouvernement.

gardien de la paix en mer (n.) – Membre d'une force navale chargée de la sécurité.

🌱 Dérivés

piraterie (n.) – Action de pirater en mer.

piratical (adj.) – Relatif aux pirates.