Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

PIN : définition, usage et exemples en français (2 sens)

Sens 1：épingle (PIN)

PIN 🔊

/pɪn/

n., v.

A small, thin piece of metal with a sharp point and a round head, used for attaching things like paper or cloth together temporarily.

épingle 🔊

➕

/e.pɛ̃ɡl/

n., v.

Petite tige métallique fine, pointue à une extrémité et munie d'une tête ronde à l'autre, servant à fixer temporairement du papier ou du tissu.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'pinnula' (petite plume, petite aile), devenu 'épingle' en français.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'P' pour piquer, et 'IN' pour insérer – une épingle pique et s'insère.

📖 Exemple

My mom used a pin to quickly fix the loose hem on my shirt before I left for school. 🔊 Ma mère a utilisé une épingle pour réparer rapidement l'ourlet desserré de ma chemise avant que je parte à l'école.

🔗 Collocations

safety pin – épingle de sûreté

pin cushion – coussin à épingles

pin head – tête d'épingle

🔄 Synonymes

aiguille (n.f.) – Tige fine et pointue servant à coudre, plus longue et plus fine qu'une épingle.

broche (n.f.) – Bijou ou accessoire muni d'une tige pointue pour se fixer sur un vêtement.

🚫 Antonymes

agrafe (n.f.) – Petite pièce métallique pliée servant à assembler du papier par pression, différente de l'épingle.

🌱 Dérivés

épingler (v.) – Fixer avec une épingle

épinglette (n.f.) – Petite épingle décorative

📖 Histoire culturelle

Le mot 'pin' dérive du latin 'pinnula', signifiant petite plume. Les épingles étaient utilisées dès le Moyen Âge pour attacher les vêtements.

Sens 2：épingler (PIN)

PIN 🔊

/pɪn/

n., v.

To attach or fix something in place using a pin or something similar; to hold someone or something so they cannot move.

épingler 🔊

➕

/e.pɛ̃.ɡle/

n., v.

Attacher ou fixer quelque chose à l'aide d'une épingle ou d'un objet similaire ; immobiliser quelqu'un ou quelque chose.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I want to pin this photo of our family trip to the noticeboard in my room. 🔊 Je veux épingler cette photo de notre voyage en famille sur le tableau d'affichage de ma chambre.

🔗 Collocations

pin up – épingler au mur

pin on – épingler sur

pin down – clouer sur place

🔄 Synonymes

attacher (v.) – Fixer un objet à un autre par un lien ou un accessoire.

fixer (v.) – Rendre immobile ou stable en utilisant un moyen mécanique.

🚫 Antonymes

détacher (v.) – Séparer ce qui était fixé, enlever une attache.

libérer (v.) – Relâcher une personne ou un objet maintenu prisonnier.

🌱 Dérivés

épinglage (n.m.) – Action d'épingler

épingle (n.f.) – Objet utilisé pour épingler