Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Le mot 'pig' en anglais : signification et exemples (2 sens)

Sens 1：cochon (pig)

pig 🔊

/pɪɡ/

A farm animal with a fat body, short legs, and a wide nose, often raised for food.

cochon 🔊

➕

/kɔ.ʃɔ̃/

Un animal de ferme au corps rond, aux pattes courtes et au groin large, souvent élevé pour sa viande.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'picg', lié au porc domestique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un cochon rose et gourmand.

📖 Exemple

On the farm, the children love to watch the pig roll around in the mud to cool off. 🔊 À la ferme, les enfants adorent regarder le cochon se rouler dans la boue pour se rafraîchir.

🔗 Collocations

élever des cochons – élever des cochons

cochon d'élevage – cochon d'élevage

groin de cochon – groin de cochon

🔄 Synonymes

porc (n.) – Terme général pour l'animal, souvent utilisé pour la viande.

goret (n.) – Jeune cochon.

pourceau (n.) – Terme littéraire pour désigner le cochon.

🌱 Dérivés

cochonner (v.) – Salir, rendre sale.

cochonnerie (n.f.) – Action grossière ou sale.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'pig' vient du vieil anglais. Dans la culture, le cochon symbolise la gourmandise depuis le Moyen Âge.

Sens 2：glouton (pig)

pig 🔊

/pɪɡ/

A person who eats too much, is very messy, or acts rudely, often used in a negative way.

glouton 🔊

➕

/ɡlu.tɔ̃/

Personne qui mange avec excès, est très désordonnée ou se comporte grossièrement.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

At the buffet, he acted like a pig, piling his plate high and spilling food everywhere. 🔊 Au buffet, il s'est comporté comme un glouton, remplissant son assiette et renversant de la nourriture partout.

🔗 Collocations

manger comme un cochon – manger avec excès et saleté

se comporter comme un porc – agir grossièrement

être un glouton – être une personne gloutonne

🔄 Synonymes

goinfre (n.) – Personne qui mange avec avidité.

porc (n.) – Sens figuré pour une personne sale ou grossière.

gourmand (n./adj.) – Personne qui aime manger en grande quantité.

🚫 Antonymes

sobre (adj.) – Qui mange avec modération.

délicat (adj.) – Qui a des manières raffinées.

🌱 Dérivés

gloutonnerie (n.f.) – Comportement excessif en mangeant.