pick up my parcel : signification et utilisation

Sens 1：Retirer un colis (pick up my parcel)

pick up my parcel 🔊

/pɪk ʌp maɪ ˈpɑːrsəl/

phr.

To go and get a package that has been sent to you, from a post office or delivery point.

Personne souriante tenant un colis au comptoir de livraison

Retirer un colis 🔊

➕

/ʁə.ti.ʁe ɛ̃ kɔ.li/

phr.

Aller chercher un paquet (colis) qui a été livré dans un point de retrait (poste, bureau de livraison, etc.).

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Expression composée du verbe 'pick up' (ramasser) et du nom 'parcel' (colis).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'pick' à 'piquer' (prendre) et 'parcel' à 'paquet'.

📖 Exemple

I got a text saying my package arrived, so I need to pick up my parcel on the way home. 🔊 J'ai reçu un SMS disant que mon colis était arrivé, donc je dois récupérer mon colis en rentrant chez moi.

🔗 Collocations

retirer un colis à la poste – Aller chercher un paquet au bureau de poste.

aller chercher un colis – Se rendre à un point de retrait pour prendre un paquet.

signer pour un colis – Apposer sa signature pour confirmer la réception d'un paquet.

🔄 Synonymes

récupérer un colis (phr.) – Action de prendre possession d'un paquet livré.

prendre livraison d'un colis (phr.) – Recevoir officiellement un colis.

🚫 Antonymes

envoyer un colis (phr.) – Action d'expédier un paquet.

🌱 Dérivés

retrait de colis (n.m.) – Action de retirer un colis.

📖 Histoire culturelle

L'expression 'pick up my parcel' est typique des notifications de livraison dans les pays anglophones. En français, on utilise 'retirer mon colis'.