Thème de lecture:
Piano : définition, usage et exemples (2 sens)
Sens 1：piano (instrument) (Piano)
Piano
/pɪˈænoʊ/
n.
A big musical instrument with black and white keys that you press to make different notes.
piano (instrument)
➕
[pi.a.no]
n.
Instrument de musique à clavier avec des touches noires et blanches, dont les marteaux frappent des cordes pour produire des sons.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Emprunté de l'italien 'piano' signifiant 'doux', issu du latin 'planus' (plat).
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'piano' comme 'doux' en italien : pour jouer doucement, pensez au silence.
📖 Exemple
There's an old piano in the corner of our living room, and it's always covered with family photos.
Il y a un vieux piano dans le coin de notre salon, et il est toujours recouvert de photos de famille.
🔗 Collocations
play the piano – jouer du piano
piano lesson – leçon de piano
grand piano – piano à queue
🔄 Synonymes
pianoforte (n.m.) – Nom historique du piano moderne.
📖 Histoire culturelle
Inventé par Bartolomeo Cristofori vers 1700, le nom complet 'pianoforte' signifie 'doux-fort' en italien, illustrant sa capacité à jouer des nuances.
Sens 2：piano (nuance) (Piano)
Piano
/pɪˈænoʊ/
n.
In sheet music, it means to play softly or quietly.
piano (nuance)
➕
[pi.a.no]
n.
En notation musicale, indication pour jouer doucement, notée par la lettre 'p'.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The conductor reminded the guitarist that the next section should be played piano to create a more dreamy feeling.
Le chef d'orchestre a rappelé au guitariste que la section suivante devait être jouée piano pour créer une sensation plus rêveuse.
🔗 Collocations
play piano – jouer piano
piano marking – marquage piano
piano passage – passage piano
🔄 Synonymes
pianissimo (adv.) – Degré plus doux que piano.
🚫 Antonymes
forte (adv.) – Indication pour jouer fort.
🌱 Dérivés
pianissimo (adv.) – très doux en musique
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur