phase - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：étape (phase)

phase 🔊

/feɪz/

A specific and separate part of a process or a project.

étape 🔊

➕

/e.tap/

Partie spécifique et distincte d'un processus ou d'un projet. Chaque étape correspond à une phase bien définie.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du grec 'phasis' signifiant 'apparition' ou 'aspect'. Le mot est passé par le latin 'phasis'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'phase' comme 'pas' (étape) : chaque phase est un pas vers l'objectif.

📖 Exemple

The software is still in the testing phase, so users might find some minor bugs. 🔊 Le logiciel est encore en phase de test, donc les utilisateurs pourraient rencontrer quelques petits bugs.

🔗 Collocations

initial phase – phase initiale

design phase – phase de conception

transition phase – phase de transition

🔄 Synonymes

stade (n.) – Étape dans un développement ou un processus.

étape (n.) – Partie d'un parcours ou d'un projet.

🌱 Dérivés

phasique (adj.) – Qui concerne une phase.

📖 Histoire culturelle

En astronomie grecque, 'phasis' désignait l'apparition d'une étoile. Au XVIIe siècle, le mot a été repris en anglais pour décrire les stades d'un processus, puis adopté en français.

Sens 2：période (phase)

phase 🔊

/feɪz/

A period of time when someone or something is in a particular state, especially one that will change.

période 🔊

➕

/pe.ʁjɔd/

Intervalle de temps pendant lequel quelqu'un ou quelque chose se trouve dans un état particulier, souvent temporaire.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He‘s just going through a difficult phase as a teenager; he‘ll grow out of it. 🔊 Il traverse juste une période difficile en tant qu'adolescent ; il en sortira.

🔗 Collocations

difficult phase – phase difficile

growth phase – phase de croissance

critical phase – phase critique

🔄 Synonymes

période (n.) – Temps défini par un état ou une activité.

moment (n.) – Instant ou intervalle particulier.

🌱 Dérivés

phaser (v.) – Planifier par phases.