Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

personally - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：personnellement (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

Used to emphasize that you are giving your own opinion.

personnellement 🔊

➕

/pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃/

adv.

Utilisé pour souligner que l'on exprime son propre point de vue.

📁 Catégorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'anglais 'personal' + '-ly', issu du latin 'persona' (personne).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'per- (à travers) + son (son)' : c'est votre propre avis.

📖 Exemple

Personally, I find the new booking system a bit complicated. 🔊 Personnellement, je trouve le nouveau système de réservation un peu compliqué.

🔗 Collocations

personally speaking – en ce qui me concerne

personally believe – croire personnellement

personally think – penser personnellement

🔄 Synonymes

in my opinion (adv.) – selon mon opinion

for my part (adv.) – pour ma part

📖 Histoire culturelle

Utilisé en anglais dès le 16e siècle pour marquer une opinion personnelle, popularisé dans les débats et les médias modernes.

Sens 2：en personne (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

By yourself, not through someone else.

en personne 🔊

➕

/ɑ̃ pɛʁ.sɔn/

adv.

Par soi-même, sans l'intermédiaire de quelqu'un d'autre.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I prefer to personally handle all my travel plans rather than using an agent. 🔊 Je préfère gérer moi-même tous mes projets de voyage plutôt que de passer par une agence.

🔗 Collocations

personally attend – assister en personne

personally deliver – livrer en personne

personally responsible – personnellement responsable

🔄 Synonymes

in person (adv.) – en personne, physiquement présent

by oneself (adv.) – par soi-même

🚫 Antonymes

through others (adv.) – par l'intermédiaire d'autrui

Sens 3：de façon personnelle (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

In a way that feels like a direct attack on you as a person.

de façon personnelle 🔊

➕

/də fa.sɔ̃ pɛʁ.sɔ.nɛl/

adv.

D'une manière qui est perçue comme une attaque directe contre soi-même.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He made a joke about our project, but I didn't take it personally. 🔊 Il a fait une blague sur notre projet, mais je ne l'ai pas pris de façon personnelle.

🔗 Collocations

take something personally – prendre quelque chose personnellement

feel personally attacked – se sentir personnellement attaqué

not meant personally – pas dirigé contre vous

🔄 Synonymes

as a personal affront (adv.) – comme une offense personnelle

to heart (adv.) – à cœur, de manière sensible

🚫 Antonymes

impersonally (adv.) – de façon impersonnelle, sans lien personnel