Personnaliser : définition, exemples et utilisation

Sens 1：personnaliser (personalize)

personalize 🔊

/ˈpɜːrsənəlaɪz/

vt.

To change something so that it is specially suited to one particular person, like adding their name, photos, or preferences.

Personne personnalisant un T-shirt avec son nom sur un ordinateur

personnaliser 🔊

➕

/pɛʁ.sɔ.na.li.ze/

vt.

Modifier quelque chose pour qu'il corresponde aux goûts ou besoins d'une personne en particulier, par exemple en ajoutant son nom, ses photos ou ses préférences.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'persona' (personne) + suffixe '-iser' = rendre personnel.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'personne' + 'aliser' → adapter à une personne spécifique.

📖 Exemple

Most phone apps now allow you to personalize the home screen with your favorite widgets and background picture. 🔊 La plupart des applications mobiles vous permettent désormais de personnaliser l'écran d'accueil avec vos widgets et votre image de fond préférés.

🔗 Collocations

personalize a product – personnaliser un produit

personalize a gift – personnaliser un cadeau

personalize your settings – personnaliser vos réglages

🔄 Synonymes

customize (v.) – Adapter un produit ou service aux besoins spécifiques d'un client.

🚫 Antonymes

standardize (v.) – Rendre uniforme, sans adaptation individuelle.

🌱 Dérivés

personalization (n.) – personnalisation

personalized (adj.) – personnalisé

📖 Histoire culturelle

Ce verbe s'est imposé au XXe siècle avec l'essor du marketing et des produits sur mesure, notamment dans l'industrie automobile et numérique.