Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Perpétuer : définition, synonymes et conjugaison (2 sens)

Sens 1：perpétuer (un conflit) (perpetuate)

perpetuate 🔊

/pɛʁ.pe.tɥe/

vt.

to make a bad situation, habit, or problem continue for a long time.

Étudiant fatigué répétant un cycle de procrastination

perpétuer (un conflit) 🔊

➕

/pɛʁ.pe.tɥe/

vt.

Faire durer une situation négative, une habitude ou un problème pendant longtemps, volontairement ou non.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'perpetuus' (continu), via le verbe 'perpetuare' signifiant rendre perpétuel.

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'perpet' comme 'permanent' + 'et' → faire durer pour toujours.

📖 Exemple

If we don't address the misunderstanding now, we will only perpetuate the conflict between the two departments. 🔊 Si nous ne résolvons pas le malentendu maintenant, nous ne ferons que perpétuer le conflit entre les deux services.

🔗 Collocations

perpetuate a cycle – perpétuer un cycle

perpetuate a myth – perpétuer un mythe

perpetuate stereotypes – perpétuer des stéréotypes

🔄 Synonymes

continuer (v.) – Faire durer dans le temps

prolonger (v.) – Allonger la durée

maintenir (v.) – Garder dans le même état

🚫 Antonymes

stopper (v.) – Mettre fin brusquement

mettre fin (v.) – Arrêter définitivement

🌱 Dérivés

perpétuation (n.f.) – Action de perpétuer

perpétuel (adj.) – Qui dure toujours

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'perpétuer' vient du latin 'perpetus' (continu) et a été emprunté au français au 14e siècle. Il est utilisé pour décrire la continuation d'une situation, d'une tradition ou d'un problème.

Sens 2：perpétuer (une tradition) (perpetuate)

perpetuate 🔊

/pɛʁ.pe.tɥe/

vt.

to make a tradition, culture, or memory continue from one generation to the next.

Grand-mère transmettant une tradition culinaire à un enfant

perpétuer (une tradition) 🔊

➕

/pɛʁ.pe.tɥe/

vt.

Transmettre et maintenir une tradition, une culture ou un souvenir d'une génération à l'autre.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The community holds annual festivals to perpetuate the stories and customs of their ancestors. 🔊 La communauté organise des festivals annuels pour perpétuer les histoires et les coutumes de leurs ancêtres.

🔗 Collocations

perpetuate a tradition – perpétuer une tradition

perpetuate a memory – perpétuer un souvenir

perpetuate a legacy – perpétuer un héritage

🔄 Synonymes

transmettre (v.) – Faire passer aux générations suivantes

pérenniser (v.) – Assurer la continuité dans le temps

immortaliser (v.) – Faire durer éternellement dans la mémoire

🚫 Antonymes

abandonner (v.) – Laisser tomber, ne plus maintenir

oublier (v.) – Ne plus se souvenir ou pratiquer

🌱 Dérivés

perpétuation (n.f.) – Action de perpétuer

perpétuel (adj.) – Qui dure toujours