Thème de lecture:
Peel : signification et emploi en français (2 sens)
Sens 1：éplucher (Peel)
Peel
/piːl/
v., n.
To remove the outer skin from a fruit or vegetable.
éplucher
➕
/e.ply.ʃe/
v., n.
Enlever la peau extérieure d'un fruit ou d'un légume.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du latin 'pilare' (enlever les poils), passé en ancien français 'peler'.
💡 Moyen mnémotechnique
Imaginez 'éplucher' comme 'enlever la peau' avec un éplucheur.
📖 Exemple
Can you peel the potatoes for me while I prepare the salad for lunch?
Peux-tu éplucher les pommes de terre pour moi pendant que je prépare la salade pour le déjeuner ?
🔗 Collocations
peel a fruit – éplucher un fruit
peel vegetables – éplucher les légumes
peel with a knife – éplucher avec un couteau
🔄 Synonymes
peler (v.) – Action plus générale d'enlever la peau de quelque chose.
🚫 Antonymes
emballer (v.) – Action de mettre une enveloppe ou une peau protectrice.
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Le verbe vient du latin 'pilare' (ôter les poils), via l'ancien français 'peler'. En anglais, il s'est spécialisé pour les fruits et la peau.
Sens 2：peler (peau) (Peel)
Peel
/piːl/
v., n.
When skin comes off in small pieces after sunburn or irritation.
peler (peau)
➕
/pə.le/
v., n.
Lorsque la peau se détache en petits morceaux après un coup de soleil ou une irritation.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
After a long day at the beach without sunscreen, my shoulders began to peel and feel sore.
Après une longue journée à la plage sans crème solaire, mes épaules ont commencé à peler et à être douloureuses.
🔗 Collocations
skin peels – la peau pèle
peel from sunburn – peler à cause d'un coup de soleil
nose is peeling – le nez pèle
🔄 Synonymes
desquamer (v.) – Terme médical pour le détachement de la peau en lambeaux.
🚫 Antonymes
guérir (v.) – Processus de réparation de la peau sans perte de tissu.
🌱 Dérivés
pelage (n.m.) – Action de peler ou état de ce qui pèle.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur